Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Lovin' a Hurricane

Lovin' a Hurricane

You answer questions like a natural disaster
Voices in the wind, you let 'em call me out
The whole foundation just went flying past here
I put my heart into it and you just yank it out

You pulled my love out through the windowpane
That's what I get for lovin' a hurricane

I could've run off with some Texas tornado
Some mister twister, I could kick up my boot heals with
Could've rode him on down to Laredo
But you blew up on the gulf like a hot, wet kiss

Blew my mind, fast as a bullet train
That's what I get for lovin' a hurricane

Wah, wah, wind and rain
Wah, wah, oh it's a shame
That's what I get for lovin' a hurricane

I might've known you'd get it sooner or later
Living in that trailer park out on the sandy beach
Tides roll in like big dream generators
Forces of nature blow everything out of reach

Water in my living room, fire up in my brain
That's what I get for lovin' a hurricane

Wah, wah, wind and rain
Wah, wah, oh it's a shame
That's what I get for lovin' a hurricane

Aimer un ouragan

Tu réponds aux questions comme une catastrophe naturelle
Des voix dans le vent, tu les laisses me crier dessus
Toute la fondation vient de s'envoler
J'y ai mis mon cœur et tu l'as arraché

Tu as arraché mon amour à travers la vitre
Voilà ce que j'obtiens pour aimer un ouragan

J'aurais pu m'enfuir avec une tornade du Texas
Un monsieur tornade, avec qui je pourrais me dandiner
J'aurais pu le monter jusqu'à Laredo
Mais tu as explosé sur le golfe comme un baiser chaud et humide

Tu m'as retourné le cerveau, vite comme un train à grande vitesse
Voilà ce que j'obtiens pour aimer un ouragan

Wah, wah, vent et pluie
Wah, wah, oh c'est dommage
Voilà ce que j'obtiens pour aimer un ouragan

J'aurais peut-être dû savoir que ça arriverait un jour ou l'autre
Vivre dans ce parc à roulottes sur la plage de sable
Les marées arrivent comme de grands générateurs de rêves
Les forces de la nature emportent tout hors de portée

De l'eau dans mon salon, le feu dans mon cerveau
Voilà ce que j'obtiens pour aimer un ouragan

Wah, wah, vent et pluie
Wah, wah, oh c'est dommage
Voilà ce que j'obtiens pour aimer un ouragan