Moonlight and Roses - Suzy Bogguss перевод на немецкий

Moonlight and Roses

(Cheryl Wheeler)

I Don't need moonlight and roses
I don't want you to stand here and tell me lies
I know what you're feeling, I think I know why
Please don't let this love go by

It's so hard to think in the long run
And it's so easy to stand back and drift apart
There's nothing you'd ask me that I wouldn't try
Please don't let this love go by

Don't let this love go by
Don't you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time

I feel a whole lot of heartache and bad times
Comin' on like a fast train for you and me
There's a change in your voice, a stranger in your eyes
Please don't let this love go by

Don't let this love go by
Don't you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time

I don't need moonlight and roses
I don't want you to stand here and tell me lies
I know what you're feeling, I think I know why
Please do't let this love go by

Darlin' please don't' let this love go by

Mondlicht und Rosen

(Cheryl Wheeler)

Ich brauche kein Mondlicht und keine Rosen
Ich will nicht, dass du hier stehst und mich anlügst
Ich weiß, was du fühlst, ich glaube, ich weiß warum
Bitte lass diese Liebe nicht vergehen

Es ist so schwer, langfristig zu denken
Und es ist so leicht, zurückzutreten und auseinanderzudriften
Es gibt nichts, worum du mich bitten könntest, das ich nicht versuchen würde
Bitte lass diese Liebe nicht vergehen

Lass diese Liebe nicht vergehen
Nähre keine andere Flamme
Und lass die erste sterben
Du glaubst vielleicht, du kannst es locker nehmen
Aber diese Dinge gehen jedes Mal schief

Ich spüre eine Menge Herzschmerz und schlechte Zeiten
Die wie ein schneller Zug auf dich und mich zukommen
Da ist eine Veränderung in deiner Stimme, ein Fremder in deinen Augen
Bitte lass diese Liebe nicht vergehen

Lass diese Liebe nicht vergehen
Nähre keine andere Flamme
Und lass die erste sterben
Du glaubst vielleicht, du kannst es locker nehmen
Aber diese Dinge gehen jedes Mal schief

Ich brauche kein Mondlicht und keine Rosen
Ich will nicht, dass du hier stehst und mich anlügst
Ich weiß, was du fühlst, ich glaube, ich weiß warum
Bitte lass diese Liebe nicht vergehen

Liebster, bitte lass diese Liebe nicht vergehen