Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Music On the Wind

Music On the Wind

When I walk alone and think of you
I hear music on the wind
Birds are singing 'cause they hear it too
When there's music on the wind

Once there was a story I was told
Oh, how love sings a song
If you hear the wind and listen close
It goes "Aria, Aria"

I can feel the rhythm in my heart
When there's music on the wind
And with every beat it plays a part
Of the music on the wind

How can you resist a moonlit night
When there's music on the wind
You and I could listen side by side
To the music on the wind

Just like in the story I was told
Oh, how love sings a song
If you hear the wind and listen close
It goes, "Aria, Aria, Aria, Aria"

Listen to a lover's rhapsody
It's the music on the wind
Won't you come outside and dance with me
To the music on the wind

Aria
Aria
Aria
...

Musique sur le vent

Quand je marche seule et que je pense à toi
J'entends de la musique sur le vent
Les oiseaux chantent parce qu'ils l'entendent aussi
Quand il y a de la musique sur le vent

On m'a raconté une histoire une fois
Oh, comment l'amour chante une chanson
Si tu écoutes le vent et que tu écoutes attentivement
Il dit "Aria, Aria"

Je sens le rythme dans mon cœur
Quand il y a de la musique sur le vent
Et à chaque battement, il joue un rôle
De la musique sur le vent

Comment peux-tu résister à une nuit au clair de lune
Quand il y a de la musique sur le vent
Toi et moi, nous pourrions écouter côte à côte
La musique sur le vent

Tout comme dans l'histoire que l'on m'a racontée
Oh, comment l'amour chante une chanson
Si tu écoutes le vent et que tu écoutes attentivement
Il dit, "Aria, Aria, Aria, Aria"

Écoute la rhapsodie d'un amant
C'est la musique sur le vent
Ne veux-tu pas venir dehors et danser avec moi
Au rythme de la musique sur le vent

Aria
Aria
Aria
...