Текст и перевод песни Suzy Bogguss - My Dream Is You

My Dream Is You

Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa
Gachi ganji-khaet-deon kkum
Hok ttaeron nugun-gaga tteun-moreul
Buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Nan chamaya haetjyo chameulsu
Isseotjyo keu nareul wihae
Neul geokjeong hadeut malhaejyo
Heotdwen kkumeun dorirado
Sesangeun kkeunchi jeonghaejin
Chaek cheoreom imi dokiril su
Eomneun hyeon shirirago
Keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Jeo chagapke so inneun unmyongiran
Byeogape dangdanghi majichi su isseoyo
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Ge mugeoun sesangdo nareul
Mukkeulsus eoptjyo nae sarme kkeutesseo
Na useul keunareul hamkke haeyo
Neul keok cheonghadeut malhaejyo
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Chaek cheoreom imidorikil
Su-eomneun hyeon shirirago
Keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Jeo chagapke so inneun unmyongiran
Byeogape dangdanghi majichi su isseoyo
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Ge mugeoun sesangdo nareul
Mukkeulsus eoptjyo nae sarme kkeutesseo
Na useul keunareul hamkke haeyo
ENGLISH TRANSLATE
I have a dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us
About the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream, Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us
About the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream, Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face itOne day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Mon rêve, c'est toi

J'ai un rêve,
Même si on me jette ou si on me déchire en lambeaux
Au plus profond de mon cœur
J'ai un rêve aussi précieux qu'un joyau
Si par hasard, sans raison,
Quelqu'un se moque de moi dans mon dos
Je devrais être patiente
J'attendrais juste ce jour-là.
Comme tu t'inquiètes toujours,
Tu dis que les rêves insensés sont toxiques.
Comme un livre qui nous raconte
La fin du monde
Il y a la réalité que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Oui, j'ai un rêve.
Je crois en ce rêve, veille sur moi
Debout devant ce mur froid appelé destin
Je peux le regarder fermement en face
Un jour, je passerai par-dessus ce mur
Et je pourrai voler
Aussi haut que le ciel
Ce poids appelé vie ne peut pas me retenir
Le jour où je pourrai sourire, soyons ensemble
Comme tu t'inquiètes toujours,
Tu dis que les rêves insensés sont toxiques.
Comme un livre qui nous raconte
La fin du monde
Il y a la réalité que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Oui, j'ai un rêve.
Je crois en ce rêve, veille sur moi
Debout devant ce mur froid appelé destin
Je peux le regarder fermement en face
Un jour, je passerai par-dessus ce mur
Et je pourrai voler
Aussi haut que le ciel
Ce poids appelé vie ne peut pas me retenir
Le jour où je pourrai sourire, soyons ensemble
TRADUCTION ANGLAISE
I have a dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us
About the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream, Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us
About the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream, Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face itOne day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together