Текст и перевод песни Suzy Bogguss - My Side Of The Story

My Side Of The Story

There's no easy way to say this yes there's something wrong
No we can't change the subject you've put me off too long
What it is is that it's over no there's no one else
But you've been taking me for granted and I've been lying to myself

That's just my side of the story and I know you've got yours too

Maybe only half of either is absolutely true
May not be the way you see it or how you tell it your friends
But I've got my side of the story and this is where it ends

No I don't know where I'm goin' but I'm finally thinkin' clear
I'll pick my things up in the morning could you try and not be here
It's too late to talk about it you never wanted to before
You still don't understand me but it doesn't matter anymore

That's just my side of the story and I know you've got yours too...
I've got my side of the story and this is where it ends

Моя версия истории

Мне нелегко говорить об этом, но что-то не так,
Нет, мы не можем сменить тему, ты слишком долго меня игнорировал.
Дело в том, что все кончено, и нет, у меня никого нет,
Но ты принимал меня как должное, а я лгала сама себе.

Это только моя версия истории, и я знаю, у тебя есть своя.

Возможно, лишь половина из сказанного — правда,
Может быть, ты видишь это по-другому и по-другому рассказываешь друзьям,
Но у меня есть своя версия истории, и на этом она заканчивается.

Нет, я не знаю, куда я иду, но я наконец-то начинаю ясно мыслить.
Я заберу свои вещи утром, ты постарайся не быть здесь.
Слишком поздно говорить об этом, ты никогда не хотел этого раньше.
Ты до сих пор меня не понимаешь, но это уже не имеет значения.

Это только моя версия истории, и я знаю, у тебя есть своя...
У меня есть своя версия истории, и на этом она заканчивается.