Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Old Dan Tucker

Old Dan Tucker

I went to town the other night
I hear the noise and see the fight
Everybody was jumping around
Saying Old Dan Tucker's come to town

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Old Dan Tucker came to town
Swings the ladies all around
First to the right then to the left
And then to the gal he love the best.

Dan began early in his life,
To play the banjo to win a wife,
But every time he'd company keep,
He'd play himself fast asleep.

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Old Dan Tucker came to town,
Riding a billy-goat and leading a hound
The hound dog barked and billy-goat jumped
Throwed Dan Tucker right straddlin' a stump.

Old Dan Tucker was a fine old man,
He washed his face in the frying pan,
He combed his hair with a wagon wheel,
And died of a toothache in his heel.

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker just standin' lookin

Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper
Supper's over and dinner cookin',
Old Dan Tucker standin' lookin

Get out the way, get out the way
Get out the way for Old Dan Tucker
You're too late to get the supper.

Old Dan Tucker

Je suis allée en ville l'autre soir
J'ai entendu le bruit et vu le combat
Tout le monde sautait partout
En disant que le vieux Dan Tucker est arrivé en ville

Dégage du chemin pour le vieux Dan Tucker
Tu es trop tard pour le souper
Le souper est fini et le dîner est en train de cuire,
Le vieux Dan Tucker est juste là qui regarde

Le vieux Dan Tucker est arrivé en ville
Il fait tourner les filles partout
D'abord à droite puis à gauche
Et puis à la fille qu'il aime le plus.

Dan a commencé tôt dans sa vie,
À jouer du banjo pour gagner une femme,
Mais chaque fois qu'il gardait compagnie,
Il s'endormait en jouant.

Dégage du chemin pour le vieux Dan Tucker
Tu es trop tard pour le souper
Le souper est fini et le dîner est en train de cuire,
Le vieux Dan Tucker est juste là qui regarde

Le vieux Dan Tucker est arrivé en ville,
En chevauchant une chèvre et en menant un chien
Le chien a aboyé et la chèvre a sauté
Il a jeté Dan Tucker juste en train de chevaucher une souche.

Le vieux Dan Tucker était un brave vieil homme,
Il se lavait le visage dans la poêle à frire,
Il se peignait les cheveux avec une roue de chariot,
Et est mort d'une rage de dents au talon.

Dégage du chemin pour le vieux Dan Tucker
Tu es trop tard pour le souper
Le souper est fini et le dîner est en train de cuire,
Le vieux Dan Tucker est juste là qui regarde

Dégage du chemin pour le vieux Dan Tucker
Tu es trop tard pour le souper
Le souper est fini et le dîner est en train de cuire,
Le vieux Dan Tucker est juste là qui regarde

Dégage du chemin, dégage du chemin
Dégage du chemin pour le vieux Dan Tucker
Tu es trop tard pour le souper.