Saying Goodbye To a Friend - Suzy Bogguss перевод на немецкий

Saying Goodbye To a Friend

Saying Goodbye To A Friend
Suzy Bogguss

If I lose my concentration
Disappear from the conversation
Don′t mind me
I'm saying goodbye to a friend

I try to start each day out cheerful
But if my eyes get blue and tearful
Please understand
I′m saying goodbye to a friend

I broke a glass while I was washing dishes
Fell to the floor in a million pieces
It's not just something you can pick up in your hand
These little things that shouldn't matter
Make something inside me shatter
And I′m on my knees
Saying goodbye to a friend

Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I′d got past it
Now I'm looking at it, again
Saying goodbye to a friend

All our secret dreams and fears
All that′s left of those hard earned years
Kick up like dry leaves
And drift off on the wind
Just when I think I've let it go
I catch a chill and that wind will blow
I′m out in the cold
Saying goodbye to a friend

Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I'd got past it
Now I′m looking at it, again
Saying goodbye to a friend

Looking, again
Saying goodbye to a friend...

Abschied von einem Freund

Abschied von einem Freund
Suzy Bogguss

Wenn ich meine Konzentration verliere
Aus dem Gespräch verschwinde
Stör dich nicht an mir
Ich nehme Abschied von einem Freund

Ich versuche, jeden Tag fröhlich zu beginnen
Aber wenn meine Augen traurig und tränenreich werden
Bitte versteh
Ich nehme Abschied von einem Freund

Ich habe beim Abwaschen ein Glas zerbrochen
Es fiel auf den Boden in tausend Stücke
Das ist nicht einfach etwas, das man mit der Hand aufheben kann
Diese kleinen Dinge, die unwichtig sein sollten
Lassen etwas in mir zerbrechen
Und ich bin auf meinen Knien
Nehme Abschied von einem Freund

Wie das Ende einer Ära
Wie eine Szene im Rückspiegel
Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassen
Jetzt sehe ich es wieder an
Nehme Abschied von einem Freund

All unsere geheimen Träume und Ängste
Alles, was von diesen schwer verdienten Jahren übrig ist
Wirbeln auf wie trockene Blätter
Und treiben davon im Wind
Gerade wenn ich denke, ich habe es losgelassen
Fröstelt es mich und dieser Wind wird wehen
Stehe ich draußen in der Kälte
Nehme Abschied von einem Freund

Wie das Ende einer Ära
Wie eine Szene im Rückspiegel
Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassen
Jetzt sehe ich es wieder an
Nehme Abschied von einem Freund

Sehe wieder hin
Nehme Abschied von einem Freund...