Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Something Up My Sleeve

Something Up My Sleeve

Suzy Bogguss & Billy Dean

(Suzy)
I can't go on, the feelin's gone, I don't know where
I reach down deep inside of my heart, there's nothing there
I know I can't stay with him, still I don't want to leave
I wish I had something up my sleeve.

(Billy)
I can't give in, and I can't win 'cause she won't fight
She tells me there's nothing wrong but nothing's right
No matter what I offer, it's never what she needs
I wish I had something up my sleeve.

(Both)
I can't pretend
(She's sorry, I can tell)
I wish I could
(I know the feeling well)
It's just no good
It looks like the spell is broken.

My magic words
(It's not working anymore)
My slight of hand
(We've been through it all before)
My song and dance
If I can make it through the door, it's over.

--- Instrumental ---

I can't pretend
(She's sorry, I can tell)
I wish I could
(I know the feeling well)
It's just no good
It looks like the spell is broken.

My magic words
(It's not working anymore)
My slight of hand
(We've been through it all before)
My song and dance
If I can make it through the door, it's over.
Over.

I wish I had the power to make us both believe
I wish I had something up my sleeve.

I wish I had something up my sleeve...

Козырь в рукаве

Сьюзи Боггэс и Билли Дин

(Сьюзи)
Я не могу продолжать, чувства ушли, я не знаю куда,
Я ищу глубоко в своем сердце, но там ничего нет.
Я знаю, что не могу остаться с тобой, но все равно не хочу уходить.
Хотела бы я иметь козырь в рукаве.

(Билли)
Я не могу сдаться, и я не могу победить, потому что она не будет бороться.
Она говорит мне, что все в порядке, но это не так.
Что бы я ни предлагал, это никогда не то, что ей нужно.
Хотел бы я иметь козырь в рукаве.

(Вместе)
Я не могу притворяться,
(Ей жаль, я вижу)
Я бы хотела,
(Я знаю это чувство)
Это просто ни к чему,
Похоже, чары разрушены.

Мои волшебные слова
(Больше не действуют)
Моя ловкость рук,
(Мы проходили через это раньше)
Мои песни и танцы...
Если я смогу пройти через эту дверь, все кончено.

--- Инструментал ---

Я не могу притворяться,
(Ей жаль, я вижу)
Я бы хотела,
(Я знаю это чувство)
Это просто ни к чему,
Похоже, чары разрушены.

Мои волшебные слова
(Больше не действуют)
Моя ловкость рук,
(Мы проходили через это раньше)
Мои песни и танцы...
Если я смогу пройти через эту дверь, все кончено.
Кончено.

Как бы я хотела иметь силу, чтобы мы оба поверили,
Хотела бы я иметь козырь в рукаве.

Хотела бы я иметь козырь в рукаве...