Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Straighten up and Fly Right

Straighten up and Fly Right

Buzzard took a monkey for a ride in the air
The monkey thought that everything was on the square
The buzzard tried to throw the monkey off of his back
But the monkey grabbed his neck and said, "Now listen Jack"

Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Cool down bubba don't you blow your top

Ain't no use in diving
What's the use of jiving
Straighten up and fly right
Cool down bubba don't you blow your top

The buzzard told the monkey you are choking me
Release your hold and I will set you free
Monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
"Your story is so touching, but it sounds just like a lie"

So straighten up and fly right
Straighten up and stay right
Straighten up and fly right
Cool down bubba don't you blow your top

Straighten up and fly right
Straighten up and stay right
Straighten up and fly right
Cool down bubba don't you blow your

Fly right

Лети Прямо

Канюк решил прокатить мартышку, взял с собой в полёт,
Мартышка и не думала, что это всё не то.
Канюк хотел стряхнуть её, спихнуть её с небес,
Но та вцепилась в шею: "Слушай, ты меня довез!"

Лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Успокойся, приятель, не кипятись!

Нечего нырять,
Нечего плясать,
Лети прямо, держись,
Успокойся, приятель, не кипятись!

Канюк сказал мартышке: "Ты сейчас меня удушишь!"
"Отпусти меня, - и будешь ты свободна, обещаю,"
Мартышка посмотрела прямо в глаза ему, и так сказала:
"Твой рассказ трогателен, но похож на ложь, не так ли?"

Так что лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Успокойся, приятель, не кипятись!

Лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Лети прямо, держись,
Успокойся приятель, не...

Лети прямо!