Take Me Back - Suzy Bogguss перевод на немецкий

Take Me Back

Do you still remember back when days were longer, dreams were bigger then
The weight of the world had not yet landed on the shoulders of a man
(I thought) i thought that time stood still, sheltered, protected
They never told me this would end or that the leaves would fall again

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

There was a day when this world went to war and didn't bat an eye
Real life in the movies felt the same to me and i never questioned why
(I know) i know the difference now, between fact and fiction
But i've come to find that i've grown bitter in just 24 short years

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
So take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

Wasting me away, waste away
So now we're running, we're running blind into the light
And we fall behind
We're running and wasting away with time

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away
Take me back, yeah back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

Yeah take me back, just take me back, yeah take me back
(Take me back)
Yeah take me back, just take me back, yeah take me back
(Take me back)
When we were not afraid

Bring mich zurück

Erinnerst du dich noch daran, als die Tage länger waren, die Träume damals größer?
Die Last der Welt lag noch nicht auf den Schultern eines Mannes.
(Ich dachte) ich dachte, die Zeit stünde still, behütet, beschützt.
Sie haben mir nie gesagt, dass dies enden würde oder dass die Blätter wieder fallen würden.

Also bring mich zurück, zurück zu besseren Tagen.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.
Bring mich zurück, als wir keine Angst hatten.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.

Es gab einen Tag, da zog diese Welt in den Krieg und zuckte nicht mit der Wimper.
Das echte Leben in den Filmen fühlte sich für mich gleich an und ich habe nie hinterfragt, warum.
(Ich weiß) ich weiß jetzt den Unterschied zwischen Fakt und Fiktion.
Aber ich musste feststellen, dass ich in nur 24 kurzen Jahren verbittert bin.

Also bring mich zurück, zurück zu besseren Tagen.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.
Also bring mich zurück, als wir keine Angst hatten.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.

Zehrt mich auf, lässt mich vergehen.
Also rennen wir jetzt, wir rennen blind ins Licht.
Und wir fallen zurück.
Wir rennen und werden mit der Zeit aufgerieben.

Also bring mich zurück, zurück zu besseren Tagen.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.
Bring mich zurück, als wir keine Angst hatten.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.
Bring mich zurück, ja zurück zu besseren Tagen.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.
Bring mich zurück, als wir keine Angst hatten.
Denn diese Zeit dazwischen zehrt mich auf.

Ja, bring mich zurück, bring mich einfach zurück, ja, bring mich zurück.
(Bring mich zurück)
Ja, bring mich zurück, bring mich einfach zurück, ja, bring mich zurück.
(Bring mich zurück)
Als wir keine Angst hatten.