Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Train of Thought

Train of Thought

(Cathy Majeski/Sunny Russ/Stephony Smith)

Little Towns andneon signs fade away inside my mind
There is only one thing I can hold on to
I see pictures in my head replaying every word you said
Every memory′s like a thread running through
Everything I do, leads me straight to you

This train of thought keeps coming back
It must be on a one-way track
It never stops
Just picks up steam
And I can't get off this train of thought

I′ve tried everything I swear
Television, solitaire
But all I do is sit and stare, dusk 'til dawn
I don't know where this heart is bound
The wheels keep turning ′round and ′round
I don't see ′em slowin' down
Not as long as I hear this song
Playing on and on

This train of thought keeps coming back
It must be on a one-way track
It never stops
Just picks up steam
And I can′t get off this train of though

This train of thought keeps coming back
It must be on a one-way track
It never stops
Just picks up steam
And I can't get off this train of though

No, I can′t get off this train of thought

Train de pensée

(Cathy Majeski/Sunny Russ/Stephony Smith)

Les petites villes et les enseignes au néon s'estompent dans mon esprit
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle je peux m'accrocher
Je vois des images dans ma tête qui rejouent chaque mot que tu as dit
Chaque souvenir est comme un fil qui traverse
Tout ce que je fais, me mène droit à toi

Ce train de pensée revient sans cesse
Il doit être sur une voie à sens unique
Il ne s'arrête jamais
Il prend juste de la vitesse
Et je ne peux pas descendre de ce train de pensée

J'ai tout essayé, je te jure
Télévision, solitaire
Mais tout ce que je fais, c'est de rester assise et de regarder, du crépuscule à l'aube
Je ne sais pas où ce cœur est lié
Les roues continuent de tourner et de tourner
Je ne les vois pas ralentir
Pas tant que j'entends cette chanson
Jouer encore et encore

Ce train de pensée revient sans cesse
Il doit être sur une voie à sens unique
Il ne s'arrête jamais
Il prend juste de la vitesse
Et je ne peux pas descendre de ce train de pensée

Ce train de pensée revient sans cesse
Il doit être sur une voie à sens unique
Il ne s'arrête jamais
Il prend juste de la vitesse
Et je ne peux pas descendre de ce train de pensée

Non, je ne peux pas descendre de ce train de pensée