Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Under The Gun

Under The Gun

Just when I thought I had kissed love goodbye,
And ridden off into the sunset,
This hip shooting cowboy steps up and says:
"Reach for the sky."

I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble.
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart.

I'm under the gun,
I'm under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I'm under the gun,
And it's going down to the wire.

I'm under the gun,
He's aiming to win.
He's thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
I'm under the gun.

Just when I thought I had gotten away,
With all of the hearts I had stolen,
He looks in my eyes and says:
"Crimes of the heart do not pay."
It was too late to talk, it was too late to run,
It was too late to hold up this showdown.
It was already all said and done, I was under the gun.

I'm under the gun,
I'm under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I'm under the gun,
And it's going down to the wire.

I'm under the gun,
He's aiming to win.
He's thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
Oh, I'm under the gun.

I'm under the gun,
I'm under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I'm under the gun,
And it's going down to the wire.
I'm under the gun...

Под прицелом

Только я подумала, что навсегда распрощалась с любовью,
И ускакала в закат,
Как этот лихой ковбой подходит и говорит:
"Руки вверх!"

Я видела, что он быстрый, я видела, что он умный;
Я видела, что он ищет неприятностей.
Он собирался сделать свой лучший выстрел в мое пуленепробиваемое сердце.

Я под прицелом,
На меня напали.
Прицел наведен,
Курок взведен.
Я под прицелом,
И все висит на волоске.

Я под прицелом,
Он хочет победить.
Он думает, что сможет,
Добраться до меня,
Если поразит меня своим огнем.
Я под прицелом.

Только я подумала, что мне удалось уйти,
Со всеми украденными сердцами,
Он смотрит мне в глаза и говорит:
"Преступления сердца не прощаются."
Было слишком поздно говорить, было слишком поздно бежать,
Было слишком поздно останавливать эту дуэль.
Все уже было сказано и сделано, я была под прицелом.

Я под прицелом,
На меня напали.
Прицел наведен,
Курок взведен.
Я под прицелом,
И все висит на волоске.

Я под прицелом,
Он хочет победить.
Он думает, что сможет,
Добраться до меня,
Если поразит меня своим огнем.
О, я под прицелом.

Я под прицелом,
На меня напали.
Прицел наведен,
Курок взведен.
Я под прицелом,
И все висит на волоске.
Я под прицелом...