Текст и перевод песни Suzy Jones - I'll Put It in a Song

I'll Put It in a Song

I am worn down, overworked
And in my head I'm growing tired of all the shit I'm going through
And always getting talked down to
Mmm I am worried about my Mama
And what this president's doing to our people
He wants to build a wall
Divide us all from our humanity

I'll put it in a song
It'll heal me
It ain't gon' do me wrong, this melody
I know I won't be long I'll put it simply
Maybe it could heal you too

I am pissed off at this town for leaving me hanging by a thread
I don't have to stick around
I'll move along from the insanity

I'll put it in a song
It'll heal me
It ain't gon' do me wrong, this melody
I know I won't be long I'll put it simply
Maybe it could heal you too

Ooh Ooh Ooh

I'll put it in a song
It'll heal me
It ain't gon' do me wrong, this melody
I know I won't be long I'll put it simply
Maybe it could heal you too
I'll put it in a song
It'll heal me
It ain't gon' do me wrong, this melody
I know I won't be long I'll put it simply
Maybe it could heal you too

Ooh maybe it could heal you too

Je le mettrai dans une chanson

Je suis épuisée, surmenée
Et dans ma tête, je suis de plus en plus fatiguée de toutes ces conneries que je traverse
Et de toujours me faire rabaisser
Mmm, je m'inquiète pour ma maman
Et pour ce que ce président fait à notre peuple
Il veut construire un mur
Nous séparer tous de notre humanité

Je le mettrai dans une chanson
Elle me guérira
Cette mélodie ne me fera pas de mal
Je sais que je ne serai pas longue à la mettre en place
Peut-être qu'elle pourrait te guérir aussi

Je suis en colère contre cette ville pour m'avoir laissée pendre à un fil
Je n'ai pas à rester
Je vais m'éloigner de cette folie

Je le mettrai dans une chanson
Elle me guérira
Cette mélodie ne me fera pas de mal
Je sais que je ne serai pas longue à la mettre en place
Peut-être qu'elle pourrait te guérir aussi

Ooh Ooh Ooh

Je le mettrai dans une chanson
Elle me guérira
Cette mélodie ne me fera pas de mal
Je sais que je ne serai pas longue à la mettre en place
Peut-être qu'elle pourrait te guérir aussi
Je le mettrai dans une chanson
Elle me guérira
Cette mélodie ne me fera pas de mal
Je sais que je ne serai pas longue à la mettre en place
Peut-être qu'elle pourrait te guérir aussi

Ooh peut-être qu'elle pourrait te guérir aussi