Текст и перевод песни Suzy Jones - Tonight

Tonight

I don′t want you
I don't need you
But I′ll stay
Magnify my place in your life
I know you don't mind anyway
I know you'll be with somebody else by dawn
But I′ll stick around

Just for tonight
There′s so much I could say
I'll save it for another day
That′s how I'm gonna get by
I′ll be alright as long as you and I
Never really ask why
Do we keep living lies

Was it something that I did to make you fade
You ain't even looking at me when you just want a taste
It′s okay
I know you'll be with somebody else by dawn
But I'll stick around

Just for tonight
There′s so much I could say
I′ll save it for another day
That's how I′m gonna get by
I'll be alright as long as you and I
Never really ask why
Do we keep living lies

I know that you don′t love me
I know my feelings are deadly
I know you'll be with somebody else by dawn
But I′ll stick around

Night, I'll be alright, Oh, If someday we'll know what went right

Just for tonight
There′s so much I could say
I′ll save it for another day
That's how I′m gonna get by
I'll be alright as long as you and I
Never really ask why
Do we keep living lies

Ce Soir

Je ne te veux pas
Je n'ai pas besoin de toi
Mais je resterai
Pour agrandir ma place dans ta vie
Je sais que ça ne te dérange pas de toute façon
Je sais que tu seras avec quelqu'un d'autre à l'aube
Mais je resterai

Justement pour ce soir
J'ai tellement de choses à dire
Je les garderai pour un autre jour
C'est comme ça que je vais m'en sortir
Je vais bien tant que toi et moi
Ne nous demandons jamais vraiment pourquoi
Continuons-nous à vivre des mensonges

Est-ce que j'ai fait quelque chose pour te faire disparaître
Tu ne me regardes même pas quand tu veux juste un avant-goût
C'est bon
Je sais que tu seras avec quelqu'un d'autre à l'aube
Mais je resterai

Justement pour ce soir
J'ai tellement de choses à dire
Je les garderai pour un autre jour
C'est comme ça que je vais m'en sortir
Je vais bien tant que toi et moi
Ne nous demandons jamais vraiment pourquoi
Continuons-nous à vivre des mensonges

Je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais que mes sentiments sont mortels
Je sais que tu seras avec quelqu'un d'autre à l'aube
Mais je resterai

Ce soir, je vais bien, Oh, Si un jour nous saurons ce qui a bien marché

Justement pour ce soir
J'ai tellement de choses à dire
Je les garderai pour un autre jour
C'est comme ça que je vais m'en sortir
Je vais bien tant que toi et moi
Ne nous demandons jamais vraiment pourquoi
Continuons-nous à vivre des mensonges