Текст и перевод песни Suzy - HOLIDAY (feat. DPR LIVE)

HOLIDAY (feat. DPR LIVE)

오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
하늘은 어제와 똑같아 But
오늘의 날씨는 더 맑아
내 기분 탓일까
Anyway 나 이대로
잠이 들 것 같아 또
좋은 꿈을 꿀 것 같아
니가 있어서일까
나른해 나 이대로
바빴던 지친 일상 안녕하고
잠시만 쉬렴 말해주는 너
마치 자장가처럼
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘
오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
Coming to you live
Iite cool
요즘은 (요즘은)
앨범 작업 때문에
바빠 늘 (바빠 늘)
힘들면서 왜 안 해
내색은 (대체 왜)
마음에 안 들어 너
지금 데리러 갈 거니까
너가 좋아하는 걸로 그거
Yeah 딱 입고 있으면
30분 지나있을 거고
문을 열어 주면 내가 있을게
내게 안겨 It's okay
Let me be your holiday
바빴던 지친 일상 안녕하고
잠시만 쉬렴 말해주는 너
마치 자장가처럼
따뜻한 햇살처럼 날 감싸줘
오늘은 Holiday
니 품에 안겨 있을래
온몸에 힘이 빠지네
넌 나의 유일한 쉼터가 돼
오늘은 All day
너에게 딱 붙어 있을래 이리와
For my sweetest holiday
Sweetest holiday
Sweetest holiday

VACANCES (feat. DPR LIVE)

Aujourd'hui, c'est des vacances
Je veux être dans tes bras
Tout mon corps se relâche
Tu es mon seul refuge
Aujourd'hui, c'est toute la journée
Je veux être collée à toi, viens ici
Pour mes vacances les plus douces
Le ciel est le même qu'hier, mais
Le temps aujourd'hui est plus clair
Est-ce que c'est à cause de mon humeur ?
De toute façon, je vais
M'endormir, encore une fois
Je vais faire de beaux rêves
Est-ce que c'est à cause de toi ?
Je suis léthargique, je vais
Dire au revoir à mon quotidien épuisant et
Tu me dis de me reposer un instant
Comme une berceuse
Comme un soleil chaud, tu m'enveloppes
Aujourd'hui, c'est des vacances
Je veux être dans tes bras
Tout mon corps se relâche
Tu es mon seul refuge
Aujourd'hui, c'est toute la journée
Je veux être collée à toi, viens ici
Pour mes vacances les plus douces
En direct pour toi
Iite cool
Ces derniers temps (ces derniers temps)
Je suis tellement occupée avec l'enregistrement de l'album
Je suis toujours occupée (toujours occupée)
Pourquoi tu ne le fais pas quand c'est difficile ?
Je ne montre pas (pourquoi est-ce que)
Tu ne me plais pas
Je vais venir te chercher maintenant
Ce que tu aimes, ça
Ouais, mets-le juste, tu verras
Dans 30 minutes, je serai là
Si tu ouvres la porte, je serai là
Accroche-toi à moi, c'est bon
Laisse-moi être tes vacances
Dire au revoir à mon quotidien épuisant et
Tu me dis de me reposer un instant
Comme une berceuse
Comme un soleil chaud, tu m'enveloppes
Aujourd'hui, c'est des vacances
Je veux être dans tes bras
Tout mon corps se relâche
Tu es mon seul refuge
Aujourd'hui, c'est toute la journée
Je veux être collée à toi, viens ici
Pour mes vacances les plus douces
Vacances les plus douces
Vacances les plus douces