Текст и перевод песни Suzy - 나를 잊지 말아요

나를 잊지 말아요

듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
그댈 그댈 탓하는 이말을
부르면 다시 아픔이 되는 이름
그대 그대 그대

가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
더 이상 미련 갖지 않을테니

나를 잊지말아요 나를 나를
제발 기억해줘요 나를 나를
이별은 한 번인데
그리움은 왜 많은지
한 순간도 난 잊은적 없었죠
사랑해요

그런건가요 아무렇지 않나요
그댄 그댄 그댄
그 흔한 약속없이 나는 떠나가지만
내 안에 아직 남아있는 사람

나를 잊지말아요 나를 나를
제발 기억해줘요 나를 나를
이별은 한 번인데
그리움은 왜 많은지
한 순간도 난 잊은적 없었죠

지나간 내 사랑을
다시 하자는건 아녜요
다만 내 사랑을 기억하면 돼요

나를 잊지말아요 나를 나를
나를 사랑해줘요 나를 나를
이별은 한 번인데
그리움은왜 많은지
한 순간도 난 잊은적없었죠
사랑해요

사랑해요

Ne m'oublie pas

M'entends-tu, mon cœur triste qui parle seul ?
Ces mots qui te blâment, toi, toi.
Un nom qui fait renaître la douleur quand je le prononce.
Toi, toi, toi.

Si parfois tu souris en pensant à moi,
Alors je ne garderai plus de regrets.

Ne m'oublie pas, moi, moi.
S'il te plaît, souviens-toi de moi, moi.
La séparation n'arrive qu'une fois,
Alors pourquoi tant de nostalgie ?
Pas une seule seconde, je ne t'ai jamais oublié.
Je t'aime.

Est-ce ainsi, te sens-tu indifférent ?
Toi, toi, toi.
Je pars sans promesse, aussi banale soit-elle,
Mais il y a toujours quelqu'un qui reste en moi.

Ne m'oublie pas, moi, moi.
S'il te plaît, souviens-toi de moi, moi.
La séparation n'arrive qu'une fois,
Alors pourquoi tant de nostalgie ?
Pas une seule seconde, je ne t'ai jamais oublié.

Mon amour passé,
Ce n'est pas pour recommencer,
Souviens-toi juste de mon amour.

Ne m'oublie pas, moi, moi.
Aime-moi, moi, moi.
La séparation n'arrive qu'une fois,
Alors pourquoi tant de nostalgie ?
Pas une seule seconde, je ne t'ai jamais oublié.
Je t'aime.

Je t'aime.