Svaba Ortak - ALAL VERA - перевод текста песни на французский

Mach mal Platz hier für

Fais-moi de la place ici pour

Pavle k Brate, sie schlagen im Duden nach

Pavle k Brate, ils cherchent dans le dictionnaire

Sprache der Strasse, wir alle im Strudel, Brat

Langage de la rue, nous sommes tous dans le tourbillon, mon frère

P a k i, P a k i

Ich bin der Geist den ihr alle gerufen habt, küt

Je suis l'esprit que vous avez tous invoqué, viens

Realität, so real wie wenn dein Wlan nicht geht

Réalité, aussi réelle que lorsque ton Wifi ne fonctionne pas

Problem nema, diss den Kapitän und ein Knockout

Problem nema, c'est le capitaine et un KO

Fragt dich danach später wie geht's dir?

Demande-toi après comment tu vas ?

Hier, gibt es statt Para, nur Drama

Ici, il n'y a pas de fric, seulement du drame

Statt ner Oase gibts nada von nada

Au lieu d'une oasis, il n'y a rien du tout

Statt Kupos nur Putos, statt Brate nur Ratten

Au lieu de frères, seulement des rats, au lieu de potes, que des putes

Passende Wüste für Fata Morganas

Un désert approprié pour les mirages

Vienna Valhalla, von Wien Mitte bis nach Trienna, Panama

Vienna Valhalla, de Wien Mitte à Trienna, Panama

Goldentime, Funpalast, Rihanna Amana

Heure de pointe, Palais du Plaisir, Rihanna Amana

Beatmetzger, Paki im Dilemma, a a a a

Boucher de rythmes, Paki dans le dilemme, a a a a

Brate, Amigo! Warte, tranquilo!

Frère, Amigo ! Attends, tranquilo !

Schmeck wie Zement somit frisst du Beton

Goûte comme du ciment pour que tu manges du béton

Was für gambino? Eher bambino

Quel bambino ? Plutôt bambino

Denn du bist noch nicht mal in Stimmbruch gekommen

Parce que tu n'as même pas encore mué

Herz und Moral auf der Vaga vergessen

Cœur et moral oubliés sur la balance

Doch er will Eier bei Palaver testen

Mais il veut tester ses couilles en palabrant

Leg ihm ne Nase und, Bratan, ich wette

Mets-lui un stop et, mon frère, je parie

Er verrät sogar Papas Adresse!!

Qu'il va même balancer l'adresse de papa !!

Sinne geschärft auf der Spitze des Bergs,

Sens aiguisés au sommet de la montagne,

Jedes wort wie ein Projektil mitten ins Herz

Chaque mot comme un projectile en plein cœur

Erster im Tümpel, Messer im Rücken

Premier dans la mare, couteau dans le dos

Doch schwöre ich spüre die Klingen nicht mehr

Mais je jure que je ne sens plus les lames

Goldener Schnee, goldener Style,

Neige dorée, style doré,

Ganze Karriere lang war ich nur ehrlich

Pendant toute ma carrière, j'ai été honnête

Sollte ich gehen, sollt es so sein,

Si je dois partir, qu'il en soit ainsi,

Hauptsache das hier macht Paki unsterblich, Baldrian

Du moment que ça rend Paki immortel, Valériane

Wien liefert das Paket, von A nach B

Vienne livre le paquet, de A à B

Ob Schnee ob Canna-b, und sagt ade

Que ce soit de la neige ou du canna-b, et dit adieu

Wien liefert Qualität, von A nach B

Vienne livre de la qualité, de A à B

Musik und pushen tebra, es geht parallel

Musique et on pousse, ça va de pair

Alal Vera

Nique ta mere,

Nique ta mère,

Zerfetzt wird die Kundschaft mit Teufelsware, Strassenverkehr

La clientèle est déchiquetée par la came du diable, trafic de rue

Pink Panter,

Panthère Rose,

Versteck mich in Burka und räum deinen ganzen Laden dann leer

Cache-moi dans une burqa et vide tout ton magasin

Blitz, Ampere, Elektroflow, Tesla,

Éclair, ampère, électroflow, Tesla,

Fick was wer kann Pavle kann klären

Que tout le monde aille se faire foutre, Pavle peut gérer

Fick was wer kann, Pavle kann klärn,

Que tout le monde aille se faire foutre, Pavle peut gérer,

Fick was wer hat, Pavle hat mehr!

Que tout le monde aille se faire foutre, Pavle a plus !

Klick, klick, klick, klick, teste mich, Brat,

Clic, clic, clic, clic, teste-moi, mon frère,

Sieh ich speche nicht lang denn ich setzte in Brand

Tu vois que je ne parle pas longtemps car j'y mets le feu

S v a b a is der beste im Land, o r t a k die letzte Instanz, sta?

S v a b a est le meilleur du pays, o r t a k la dernière instance, hein ?

Bang, bang, bang, bang, bleibe getarnt, relevant,

Bang, bang, bang, bang, je reste camouflé, pertinent,

Hab sie alle vor der Scheisse gewarnt

Je les ai tous prévenus de la merde

Stehen sie mal vor mir kriegen sie Steine um den Hals

S'ils se tiennent devant moi, ils auront des pierres autour du cou

Denn wenns knallt dann hab ich Muda so wie ein Elefant

Parce que quand ça pète, j'ai de la force comme un éléphant

Pa pa pa pa, Paki snipert Hunderapper,

Pa pa pa pa, Paki tire sur les chiens,

Hundert Hunde, hundert Rapper, hundert Kugeln, hundert Treffer

Cent chiens, cent rappeurs, cent balles, cent coups au but

Zungenbrecher, Lunge wie ne Wumme, Bruder,

Jeux de mots, poumons comme un flingue, mon frère,

Besser du verbesserst Texte

Tu ferais mieux d'améliorer tes textes

Sonst wird deine schw* Fresse zugebrettert, küt

Sinon, ta putain de gueule va être bâillonnée, viens

Hoda se po dvoru, plasi se gospoda

Niko nebi na megdan... ali neko mora!

P a k i, aus anderen Galaxieeeen

P a k i, d'autres galaxies

Ela ela, respektiert auf den Strassen doch hab das verdient

Ela ela, respecté dans la rue mais je l'ai mérité

Brachte die Strasse Top Ten aber Bunker wie'n Rastmann Weed

J'ai amené la rue au Top 10 mais le bunker comme un rastaman weed

Asta la vi sta, pralla nie, mit chivatos denn ich hab Allergieee

Asta la vista baby, pralla jamais, avec chivatos car je suis allergique

Vato loco so wie miklo, ein blonder im Sumpf voller Jiggos

Vato loco comme miklo, un blond dans un marécage plein de blacks

Du mit mir auf einem Beat? Ich mach dich zu nem untoten Chico

Toi avec moi sur un beat ? Je fais de toi un chico mort-vivant

Sie sitzen für Jahre an Songs während ich locker paar Strophen sch*

Ils passent des années sur des chansons alors que moi je balance quelques couplets

Ich glaub ich versteh jetzt was Brat Maradonna

Je crois que je comprends maintenant ce que voulait dire mon frère Maradona

Schon damals mit Hand Gottes meinte

À l'époque avec la main de Dieu

Bleibt alle gewarnt

Restez tous sur vos gardes

Hier raubt man dein Edelmetall im Gebiss

Ici, on te vole ton métal précieux dans la bouche

Erst geht es klick, dann geht es bam

D'abord ça fait clic, puis ça fait bam

Und jeder deiner Zähne steckt dann im Genick

Et chacune de tes dents se retrouve dans ton cou