Svaba Ortak - ATLAS ODER NADA - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Svaba Ortak - ATLAS ODER NADA




ATLAS ODER NADA
АТЛАС ИЛИ НИЧЕГО
Atlas oder nada
Атлас или ничего, милая
Adler fliegen nie mit ein paar Raben, Vato
Орлы не летают с воронами, детка
Schneide dir das Herz aus deinem Rahmen, Vato
Вырежи свое сердце из рамки, детка
Ungebrochen, dafür steh ich mit meinem Namen, Vato
Несломленный, за это я ручаюсь своим именем, детка
War in der Hölle und kam wieder mit einem Lachen, Vato
Был в аду и вернулся с улыбкой, детка
Lasten auf mir die kannst du nicht tragen, Vato
Бремя на мне, которое ты не сможешь нести, детка
Statt Kaviar sind Steine in meinem Magen, Vato
Вместо икры в моем желудке камни, детка
Ludi srbi die ne hilti in dich jagen, Vato
Бешеные сербы, которые не боятся тебя, детка
Schöne Scharfe hast du, ich hab auch ne Scharfe, Vato
У тебя красивая пушка, у меня тоже есть пушка, детка
Statt Regentropfen gibt es Kugelhagel, Vato
Вместо капель дождя град пуль, детка
Schon in meinem und in fremdem Blut gebadet, Vato
Уже купался в своей и чужой крови, детка
Kalte Jahre, Vato, schwarze Fahnen, Vato
Холодные годы, детка, черные флаги, детка
Haben alles, Vato, und das fast in allen Farben, Vato
Имеем все, детка, почти во всех цветах, детка
Zieh über's Land wie die zehn grossen Plagen, Vato
Иду по земле, как десять казней египетских, детка
Und die Strasse sagt nach jeder Strophe "Amen!", Vato
И улица после каждого куплета говорит: "Аминь!", детка
Millionen falsche Schlangen in meinen Garten, Vato
Миллионы фальшивых змей в моем саду, детка
Fick Millionen Schlangen neben meinen wahren Vatos
Трахнул миллионы змей рядом с моими настоящими братьями
Atlas oder nada
Атлас или ничего, милая
Obraz so sauber wie das Wasser von Karabach
Лицо чистое, как вода Карабаха
Sauber wie die Tränen von Papa oder Mama
Чистое, как слезы папы или мамы
La la la la la, Atlas oder nada, nada
Ла-ла-ла-ла-ла, Атлас или ничего, ничего
Zivi zivi zivi bilii
Живи, живи, живи белые
Zivi zivi zivi bili pa vidjeli
Живи, живи, живи белые, а там посмотрим
Zivi zivi zivi bilii
Живи, живи, живи белые
Zivi zivi zivi bili pa vidjeli
Живи, живи, живи белые, а там посмотрим
Bis jetzt nicht als Künstler eingetragen, Vato
До сих пор не зарегистрирован как артист, детка
Unterm Baum im Park ist der Stein vergraben, Vato
Под деревом в парке зарыт камень, детка
Wurden Ticker, liessen uns vom Schein versklaven, Vato
Стали мажорами, позволили блеску поработить нас, детка
War im Krieg und kam zurück mit ein paar Narben, Vato
Был на войне и вернулся с парой шрамов, детка
Frag dich nicht ob ich was bei mir habe, Vato
Не спрашивай, есть ли у меня что-то с собой, детка
Sieh mir in die Augen und du musst nicht fragen, Vato
Посмотри мне в глаза, и тебе не придется спрашивать, детка
Wiener Banditen die im Schatten auf dich warten, Vato
Венские бандиты ждут тебя в тени, детка
Kann nicht schlafen solang meine Feinde atmen, Vato
Не могу спать, пока мои враги дышат, детка
Bild dir nix ein auf deine Goldplatten, Zahlen, Vato
Не зазнавайся своими золотыми пластинками и цифрами, детка
Denn ich hätt nicht mal vor deinem Goldzahn erbarmen, Vato
Ведь я бы не пощадил даже твой золотой зуб, детка
Bettlermafia misshandelt Frauen und Arme, Vato
Нищая мафия издевается над женщинами и бедными, детка
Du gehst vorbei an ihnen aus deinem Designerladen, Vato
Ты проходишь мимо них из своего дизайнерского магазина, детка
Erweck die Strasse, Vato, versteck die Ware, Vato
Разбуди улицу, детка, спрячь товар, детка
Beschenk die Armen, Vato, Respekt is alles, Vato
Одари бедных, детка, уважение это все, детка
In crna gora pumpt der Song iz kafane, Vato
В Черногории из кафаны качает эта песня, детка
Und mein Vater sagt das is mein kleiner Pavle, Vato
И мой отец говорит, что это мой маленький Павле, детка
Atlas oder nada
Атлас или ничего, милая
Obraz so sauber wie das Wasser von Karabach
Лицо чистое, как вода Карабаха
Sauber wie die Tränen von Papa oder Mama
Чистое, как слезы папы или мамы
La la la la la, Atlas oder nada, nada
Ла-ла-ла-ла-ла, Атлас или ничего, ничего
Zivi zivi zivi bilii
Живи, живи, живи белые
Zivi zivi zivi bili pa vidjeli
Живи, живи, живи белые, а там посмотрим
Zivi zivi zivi bilii
Живи, живи, живи белые
Zivi zivi zivi bili pa vidjeli
Живи, живи, живи белые, а там посмотрим
Lass uns fahren, Vato, durch Gefahren, Vato
Поехали, детка, через опасности, детка
Von der Zukunft bis zur Zeit in Mamas Armen, Vato
От будущего до времени в маминых объятиях, детка
Für meinen Toten auf Beton ein Schluck lassen, Vato
За моих мертвых на бетоне сделаем глоток, детка
Ich lass sie leben hier mit diesen Buchstaben, Vato
Я позволяю им жить здесь, в этих буквах, детка
Lass uns fahren, Vato, durch Gefahren, Vato
Поехали, детка, через опасности, детка
Von der Zukunft bis zur Zeit in Mamas Armen, Vato
От будущего до времени в маминых объятиях, детка
Für meinen Toten auf Beton ein Schluck lassen, Vato
За моих мертвых на бетоне сделаем глоток, детка
Ich lass sie leben hier mit diesen Buchstaben, Vato
Я позволяю им жить здесь, в этих буквах, детка





Авторы: Doni Balkan, Pmc Eastblok, Svaba Ortak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.