Текст и перевод песни Svaba Ortak - GTA VIENNA

GTA VIENNA

Frisch aus′m
Balkan, Mama sagte mir pass auf sine
Ging von Familie damit ich ihr Geld nachhaus bringe
Nach haus schicke, zerfetzer Hoodie
Baustela, Ausländer, Western Uni
Da, da, da, da, ich gesteh
Da, da, da, da, viel gesehen
Über meine Brüder kann man viel erzählen
Doch ersetzen würd ich keinen für Dinare
Dollar, Yen, Euros
Teilten jeden Komad, Cent, Euro
Seh in ihren Augen ob sie lachen oder weinen
Glaubt mir euer Ortak kennt euch schon
Vienna City GTA, Fantomkastil
Brüder knacken schlüssellos die Karosserien
Lernten uns zu ducken wenn der Barhocker fliegt
In 10er Schritten abrechnen dank Kokain
Diese Welt is mir fremd, fremd, fremd, fremd, fremd
Von Mission zu Mission ich
Renn, renn, renn, renn, renn, renn
Und sollte es auf meinem Weg
Brenn, brenn, brenn, brenn, brenn
Dann geht es bang, bang, bang, bang, bang
Weisst du was ein Haza is? Frank
Du sagstest was von Cannabis, Geld
Sprich doch weiter, sprich doch weiter, sprich doch weiter
Sie sagt ich bin Flüchtling, aha
Doch bläst aufm Rücksitz, nach Plan
Denn she's on fire, she′s on fire, she's on fireeeee
Als Dorfjunge
Ge-kommn, ge-kommn
Auf diesen be-ton be-ton
Fange neu an, als ein Räuber, lass Blei redeeeeen
Um uns rum alles
Ne-on, Ne-on
Könn alles be-kommn, be-kommn
Bis paar Neue kommen und unseren Platz einnehmen
Eazy come, eazy go
Die Mission: Digi-tron
Kis sind da, die Vision
Chicki, chicki, sitz im Boot
Die Tauben füttern wir mit Dope
Denn auf Ko kriegst du Brot net, Pardon
Die Augen lügen nie, Chico
Darum weicht dein Blick aus bei Konversation, sie
Sehen was Papi macht, meine ersten 10 k da im Schrank
Denn ich hab gelernt von den besten da draussen
Ein blanker Teller macht nicht satt
GTA Vienna, Eiszeit is kalt
Füsse am Asphalt, Geist streift im All
Das Herz, Bruder, gleicht einem Kristall
Und mein Rücken geht von Steissbein bis Hals, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Auch wenn es niemand ge-fällt
Brustkorb durch Projektile entstellt
Alle Blätter wenden sich in dieser Welt schnell
Bang, bang, bang, bang
Verrat durch jene die du Prijatelj nennst
Oder stirb alleine von Familie getrennt
Sarg wird geschlossen weil dich niemand erkennt
Geld senden wird nie wieder gehen
Denn ausser deinen Worten die leer waren,
Hast du ihnen nix hinterleeeeegt
Geld senden wird nie wieder gehen
Auf Westerzettel fallen bittere Tränen
Bis jemand Neues kommt, wieder erlebt
Erinner dich stets...
Weisst du was ein Haza is? Frank
Du sagstest was von Cannabis, Geld
Sprich doch weiter, sprich doch weiter, sprich doch weiter
Sie sagt ich bin Flüchtling, aha
Doch bläst aufm Rücksitz, nach Plan
Denn she's on fire, she′s on fire, she′s on fireeeee
Als Dorfjunge
Ge-kommn, ge-kommn
Auf diesen be-ton be-ton
Fange neu an, als ein Räuber, lass Blei redeeeeen
Um uns rum alles
Ne-on, Ne-on
Könn alles be-kommn, be-kommn
Bis paar Neue kommen und unseren Platz einnehmen

GTA VIENNE

Fraîchement débarqué des
Balkans, maman m'avait dit "Fais attention, mon fils"
J'ai quitté ma famille pour lui envoyer de l'argent
Lui envoyer de l'argent à la maison, sweat à capuche déchiré
Chantier, étranger, Université de Western
Là, là, là, là, je l'avoue
Là, là, là, là, j'en ai vu
On pourrait raconter beaucoup de choses sur mes frères
Mais je n'en remplacerais aucun pour des Dinars
Dollars, Yens, Euros
On partageait chaque morceau, centime, euro
Je vois dans leurs yeux s'ils rient ou pleurent
Crois-moi, ton Ortak te connaît déjà
Vienna City GTA, Château fantôme
Les frères forcent les carrosseries sans clés
On a appris à se baisser quand le tabouret de bar vole
Régler ses comptes par tranches de 10 grâce à la cocaïne
Ce monde m'est étranger, étranger, étranger, étranger, étranger
De mission en mission, je
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Et si sur mon chemin ça doit
Brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Alors ça va faire bang, bang, bang, bang, bang
Tu sais ce qu'est un Haza ? Franchement
Tu parlais de cannabis, d'argent
Continue, continue, continue à parler
Elle dit que je suis un réfugié, aha
Mais elle me suce sur le siège arrière, comme prévu
Parce qu'elle est en feu, elle est en feu, elle est en feuuuuuu
Comme un garçon de village
Je suis arrivé, arrivé
Sur ce béton, béton
Je recommence, comme un braqueur, que le plomb parleeeee
Autour de nous tout est
Néon, néon
On peut tout avoir, avoir
Jusqu'à ce que de nouveaux venus arrivent et prennent notre place
Facile à gagner, facile à perdre
La mission : Digi-tron
Les mecs sont là, la vision
Chérie, chérie, monte dans le bateau
On nourrit les pigeons avec de la dope
Parce qu'avec du Ko, tu n'auras pas de pain, pardon
Les yeux ne mentent jamais, Chico
C'est pourquoi ton regard se détourne pendant la conversation, elles
Voient ce que fait Papi, mes premiers 10 000 dans le placard
Parce que j'ai appris des meilleurs dehors
Une assiette vide ne nourrit pas
GTA Vienne, l'ère glaciaire est froide
Les pieds sur l'asphalte, l'esprit erre dans l'espace
Le cœur, frère, ressemble à un cristal
Et mon dos va du coccyx au cou, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Même si ça ne plaît à personne
Poitrine défigurée par les projectiles
Toutes les pages se tournent rapidement dans ce monde
Bang, bang, bang, bang
Trahi par ceux que tu appelles Prijatelj
Ou mourir seul, séparé de ta famille
Le cercueil se referme car personne ne te reconnaît
Envoyer de l'argent ne sera plus jamais possible
Parce qu'à part tes mots qui étaient vides,
Tu ne leur as rien laissééééé
Envoyer de l'argent ne sera plus jamais possible
Des larmes amères coulent sur le mandat Western Union
Jusqu'à ce que quelqu'un de nouveau arrive, le vive à nouveau
Souviens-toi toujours...
Tu sais ce qu'est un Haza ? Franchement
Tu parlais de cannabis, d'argent
Continue, continue, continue à parler
Elle dit que je suis un réfugié, aha
Mais elle me suce sur le siège arrière, comme prévu
Parce qu'elle est en feu, elle est en feu, elle est en feuuuuuu
Comme un garçon de village
Je suis arrivé, arrivé
Sur ce béton, béton
Je recommence, comme un braqueur, que le plomb parleeeee
Autour de nous tout est
Néon, néon
On peut tout avoir, avoir
Jusqu'à ce que de nouveaux venus arrivent et prennent notre place