Текст и перевод песни Svaba Ortak - GTA VIENNA

GTA VIENNA

GTA ВЕНА

Frisch aus′m

Прямиком с

Balkan, Mama sagte mir pass auf sine

Балкан, мама сказала мне, будь осторожен, милая

Ging von Familie damit ich ihr Geld nachhaus bringe

Ушел из семьи, чтобы отправлять ей деньги домой

Nach haus schicke, zerfetzer Hoodie

Отправляю домой, рваный худи

Baustela, Ausländer, Western Uni

Стройка, иностранец, Венский университет

Da, da, da, da, ich gesteh

Да, да, да, да, признаюсь

Da, da, da, da, viel gesehen

Да, да, да, да, много повидал

Über meine Brüder kann man viel erzählen

Про моих братьев можно много чего рассказать

Doch ersetzen würd ich keinen für Dinare

Но ни одного не променял бы на динары

Dollar, Yen, Euros

Доллары, йены, евро

Teilten jeden Komad, Cent, Euro

Делили каждый кусок, цент, евро

Seh in ihren Augen ob sie lachen oder weinen

Вижу по твоим глазам, смеешься ты или плачешь

Glaubt mir euer Ortak kennt euch schon

Поверь, твой ortak (брат) тебя уже знает

Vienna City GTA, Fantomkastil

Вена Сити GTA, замок-фантом

Brüder knacken schlüssellos die Karosserien

Братья вскрывают без ключей кузова

Lernten uns zu ducken wenn der Barhocker fliegt

Научились пригибаться, когда летит барный стул

In 10er Schritten abrechnen dank Kokain

Считаем в десятках благодаря кокаину

Diese Welt is mir fremd, fremd, fremd, fremd, fremd

Этот мир мне чужд, чужд, чужд, чужд, чужд

Von Mission zu Mission ich

От миссии к миссии я

Renn, renn, renn, renn, renn, renn

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу

Und sollte es auf meinem Weg

И если на моем пути

Brenn, brenn, brenn, brenn, brenn

Горит, горит, горит, горит, горит

Dann geht es bang, bang, bang, bang, bang

Тогда будет бах, бах, бах, бах, бах

Weisst du was ein Haza is? Frank

Знаешь, что такое хаза, Фрэнк?

Du sagstest was von Cannabis, Geld

Ты говорил что-то о каннабисе, деньгах

Sprich doch weiter, sprich doch weiter, sprich doch weiter

Продолжай, продолжай, продолжай

Sie sagt ich bin Flüchtling, aha

Она говорит, что я беженец, ага

Doch bläst aufm Rücksitz, nach Plan

Но делает минет на заднем сиденье, по плану

Denn she's on fire, she′s on fire, she's on fireeeee

Ведь она в огне, она в огне, она в огне-е-е

Als Dorfjunge

Деревенским парнем

Ge-kommn, ge-kommn

При-шел, при-шел

Auf diesen be-ton be-ton

На этот бе-тон, бе-тон

Fange neu an, als ein Räuber, lass Blei redeeeeen

Начинаю заново, как грабитель, пусть свинец говорит-и-ит

Um uns rum alles

Вокруг нас все

Ne-on, Ne-on

Не-он, не-он

Könn alles be-kommn, be-kommn

Можем все по-лучить, по-лучить

Bis paar Neue kommen und unseren Platz einnehmen

Пока какие-то новые не придут и не займут наше место

Eazy come, eazy go

Легко пришло, легко ушло

Die Mission: Digi-tron

Миссия: Диджи-трон

Kis sind da, die Vision

Парни здесь, видение есть

Chicki, chicki, sitz im Boot

Цыпочка, цыпочка, сидит в машине

Die Tauben füttern wir mit Dope

Голубей кормим дурью

Denn auf Ko kriegst du Brot net, Pardon

Ведь на коксе хлеба не купишь, извини

Die Augen lügen nie, Chico

Глаза никогда не лгут, Чико

Darum weicht dein Blick aus bei Konversation, sie

Поэтому твой взгляд ускользает во время разговора, они

Sehen was Papi macht, meine ersten 10 k da im Schrank

Видят, что делает папочка, мои первые 10 тысяч в шкафу

Denn ich hab gelernt von den besten da draussen

Ведь я учился у лучших там, снаружи

Ein blanker Teller macht nicht satt

Пустая тарелка не насытит

GTA Vienna, Eiszeit is kalt

GTA Вена, ледниковый период холоден

Füsse am Asphalt, Geist streift im All

Ноги на асфальте, дух блуждает в космосе

Das Herz, Bruder, gleicht einem Kristall

Сердце, брат, подобно кристаллу

Und mein Rücken geht von Steissbein bis Hals, bang, bang, bang, bang

А моя спина от копчика до шеи, бах, бах, бах, бах

Bang, bang, bang, bang

Бах, бах, бах, бах

Auch wenn es niemand ge-fällt

Даже если это никому не нравится

Brustkorb durch Projektile entstellt

Грудь изуродована пулями

Alle Blätter wenden sich in dieser Welt schnell

Все листья в этом мире быстро переворачиваются

Bang, bang, bang, bang

Бах, бах, бах, бах

Verrat durch jene die du Prijatelj nennst

Предательство тех, кого ты называешь приятелем (Prijatelj)

Oder stirb alleine von Familie getrennt

Или умри в одиночестве, вдали от семьи

Sarg wird geschlossen weil dich niemand erkennt

Гроб закроют, потому что тебя никто не узнает

Geld senden wird nie wieder gehen

Отправлять деньги больше не получится

Denn ausser deinen Worten die leer waren,

Ведь кроме своих пустых слов,

Hast du ihnen nix hinterleeeeegt

Ты им ничего не оста-а-вил

Geld senden wird nie wieder gehen

Отправлять деньги больше не получится

Auf Westerzettel fallen bittere Tränen

На вестерн юнион падают горькие слезы

Bis jemand Neues kommt, wieder erlebt

Пока кто-то новый не придет, снова переживет

Erinner dich stets...

Всегда помни...