Текст и перевод песни Svaba Ortak - MEMOIREN

MEMOIREN

Bevor ich Sandler werde tick ich an den Ecken
Belo, zeleno, von der Digiwaage checken
Manolo, ich war auch da, auch da, auch da
Du willst dich erinnern aber ich will das vergessen
Vergessen wie ich drauf war, drauf war, drauf war
Drauf fokussiert dass ich stets Gewinn mach
Vergessen wie ich aussah, aussah, aussah
Heute fick ich mehr als du je gewichst hast
Vergesse meine Kombis, vom Sechzehnten bis Sector
Onbir, kracht der Kanake wie ein
Zombie, Zombie, Zombirrr
Vergess meine Schuhe durch die Regenwasser kam
Und die Bullen schlugen mit Tränengas Alaaaaarm
Hatte kein Brot, doch Herz hatt' ich, ja
Lass mich vergessen, wo, wer, was ich war
Warum soll ich mich erinnern? Besser wär net
Gepunchte Pakete vom Fenster werfen
Ich lag auf dem Asphalt gestern sterbend
Und glaubst du jetzt im ernst ich denk dran gerne
Ich seh die Jahre ja, die schwarzen Tage ja
Als ich blutüberströmt auf diesen Strassen lag
Vergess deinen Atem ja, was du mir sagtest ja
Von deinen Stichen is mein Rücken voller Narben malaaaa
Warum soll ich mich erinnern?
Aaaaa Bunkerplatz gewechselt es gibt nix in der Matratze in meinem
Zimmer,
Aaaalleine gegen alle durch die Gassen, Brate, du hast keinen
Schimmer,
Aaaaarmani Obsession, die Seele alt aber im Herzen waren wir
Kinder,
Aaaaaamigo, bin dabei das zu vergessen, doch die Narben sie
Erinnern
Aaaaaamigo, damals hätt ich dich gefressen auf der Strasse für ein
Dinar
Aaaaaa, steig mit 10 Kanaken durch das Fenster der Veranda deiner
Villa,
Aaaaamigo, ich kann nix davon vergessen und das sieht sogar ein
Blinder,
Aaaaaa falle in mein altes Schema wieder wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Erinner mich an alles was damals war, damals war
Erinner mich an alles was damals war, damals war
Erinner mich an alles was damals war,
Damals war, Kind Kind Kind
Würde ich vergessen wer ich war war war
Wäre ich nicht der der ich bin, bin, bin
Falle in mein altes Schema, altes Schema
Vergesse ob ich jemals in den Gassen was gesehen hab
Vergess all meine Kunden in der Warteschlange, egal
Eea ela, ela, ela
Vergesse meine allererste Klinge vom Markt
Wasser holen für Grosse mit den Kindern vom Park
Glaub mir die Bilder rotieren - im Hinterkopf ja
Bin immer noch hier - bin immer noch da
Aber wie lang, erinner mich wie alles hier begann
Dank an mein L A FAM da, kein Geld doch Liebe auf dem Teller war da
Schlief im Geist, bin bereit, vergeud lieber keine Zeit
Ich vergess vorher meinem Freund - aber niemals meinen Feind
Warum soll ich mich erinnern?
Aaaaa Bunkerplatz gewechselt es gibt nix in der Matratze in meinem
Zimmer,
Aaaalleine gegen alle durch die Gassen, Brate, du hast keinen
Schimmer,
Aaaaarmani Obsession, die Seele alt aber im Herzen waren wir
Kinder,
Aaaaaamigo, bin dabei das zu vergessen, doch die Narben sie
Erinnern
Aaaaaamigo, damals hätt ich dich gefressen auf der Strasse für ein
Dinar
Aaaaaa, steig mit 10 Kanaken durch das Fenster der Veranda deiner
Villa,
Aaaaamigo, ich kann nix davon vergessen und das sieht sogar ein
Blinder,
Aaaaaa falle in mein altes Schema wieder wenn ich mich daran erinner

MÉMOIRES

Avant de devenir un minable, je traîne dans les coins
Blanc, vert, je vérifie sur la balance digitale
Manolo, j'étais là aussi, là aussi, là aussi
Tu veux te souvenir mais moi je veux oublier
Oublier comment j'étais, j'étais, j'étais
Concentré sur le fait de toujours faire du profit
Oublier à quoi je ressemblais, ressemblais, ressemblais
Aujourd'hui, je baise plus que tu n'as jamais pesé
Oublie mes combines, du seizième au Sector
Onbir, le lascar explose comme un
Zombie, Zombie, Zombirrr
Oublie mes chaussures à travers lesquelles l'eau de pluie passait
Et les flics frappaient avec du gaz lacrymogène Alaaaaarm
Je n'avais pas de pain, mais j'avais du cœur, oui
Laisse-moi oublier où, qui, ce que j'étais
Pourquoi devrais-je m'en souvenir ? Ce serait mieux de ne pas
Jeter des paquets perforés par la fenêtre
J'étais allongé sur l'asphalte en train de mourir hier
Et tu crois vraiment que j'aime y repenser ?
Je vois les années, oui, les jours sombres, oui
Quand j'étais allongé dans ces rues couvert de sang
Oublie ton souffle, oui, ce que tu m'as dit, oui
De tes coups de couteau, mon dos est couvert de cicatrices malaaaa
Pourquoi devrais-je m'en souvenir ?
Aaaaa J'ai changé de planque, il n'y a rien dans le matelas de ma
Chambre,
Aaaatout seul contre tous dans les rues, mon frère, tu n'as aucune
Idée,
Aaaaobsession Armani, l'âme vieille mais dans nos cœurs nous étions des
Enfants,
Aaaaaamigo, je suis en train d'oublier tout ça, mais les cicatrices s'en
Souviennent
Aaaaaamigo, à l'époque, je t'aurais bouffé dans la rue pour un
Dinar
Aaaaaa, je monte avec 10 lascars par la fenêtre de la véranda de ta
Villa,
Aaaaamigo, je ne peux rien oublier de tout ça et même un
Aveugle
Aaaaaa je retombe dans mes travers quand je m'en souviens
Quand je m'en souviens
Quand je m'en souviens
Quand je m'en souviens
Rappelle-moi tout ce qui s'est passé à l'époque, à l'époque
Rappelle-moi tout ce qui s'est passé à l'époque, à l'époque
Rappelle-moi tout ce qui s'est passé à l'époque,
À l'époque, gosse gosse gosse
Si j'oubliais qui j'étais étais étais
Je ne serais pas celui que je suis, suis, suis
Je retombe dans mes travers, mes travers
J'oublie si j'ai jamais rien vu dans les rues
Oublie tous mes clients dans la file d'attente, peu importe
Eea ela, ela, ela
Oublie ma toute première lame du marché
Chercher de l'eau pour les grands avec les enfants du parc
Crois-moi, les images tournent - dans ma tête, oui
Je suis toujours là - je suis toujours là
Mais pour combien de temps, rappelle-moi comment tout a commencé ici
Merci à mon L.A. FAM, pas d'argent mais il y avait de l'amour dans l'assiette
J'ai dormi dans l'esprit, je suis prêt, ne perds pas ton temps
J'oublierai mon ami avant - mais jamais mon ennemi
Pourquoi devrais-je m'en souvenir ?
Aaaaa J'ai changé de planque, il n'y a rien dans le matelas de ma
Chambre,
Aaaatout seul contre tous dans les rues, mon frère, tu n'as aucune
Idée,
Aaaaobsession Armani, l'âme vieille mais dans nos cœurs nous étions des
Enfants,
Aaaaaamigo, je suis en train d'oublier tout ça, mais les cicatrices s'en
Souviennent
Aaaaaamigo, à l'époque, je t'aurais bouffé dans la rue pour un
Dinar
Aaaaaa, je monte avec 10 lascars par la fenêtre de la véranda de ta
Villa,
Aaaaamigo, je ne peux rien oublier de tout ça et même un
Aveugle
Aaaaaa je retombe dans mes travers quand je m'en souviens