Svaba Ortak - ODYSSEE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Svaba Ortak - ODYSSEE




ODYSSEE
Odyssée
Sag Paki wie lang?
Dites Paki combien de temps?
Dass du deinen Status noch haltest?
Que vous détenez toujours votre statut?
So viele Jahre verloren im Abgrund vom Hades
Tant d'années perdues dans L'abîme D'Hadès
Brate wie lang?
Frire combien de temps?
Bis all deine Lieder verschwinden?
Jusqu'à ce que toutes vos chansons disparaissent?
Der Markt ignoriert dich noch immer und will deine Stimme ersticken
Le marché vous ignore toujours et veut étouffer votre voix
Tebra woher?
Tebra où?
Kommt noch die Kraft in der Kehle?
Y a-t-il encore de la force dans la gorge?
Mach es für Familie und will sie morgen damit ernähren
Faites-le pour la famille et je veux les nourrir demain
Für sie geh ich blind über Leichen,
Pour eux, je marche aveuglément sur les cadavres,
Blind über Leichen
Aveugle sur les cadavres
Sie wollen alle Gangsta und wir mal schiessen
Ils veulent tous Gangsta et nous allons tirer
Sagen sie wir übertreiben
Dites que nous exagérons
Verlier meine Freunde langsam,
Perdre mes amis lentement,
Damals waren Brüder noch anders
A cette époque, les frères étaient encore différents
Schüler des Lebens,
Élèves de la vie,
Schüler des Asphalts,
Élèves de L'asphalte,
Schüler von Tata
Élèves de Tata
Schwer is die Krone am Kopf,
Lourd est la couronne sur la tête,
Noch schwerer die Tüten von Mama
Encore plus lourd Les sacs de maman
Darum darf ich nicht die Chance verspielen
C'est pourquoi je ne peux pas perdre la Chance
Die mir mein Vater gab als er am Südbahnhof ankam
Que mon père m'a donné quand il est arrivé à la gare du Sud
Aaaaaa, lachte immer obwohls nix zum lachen
Aaaaaa, a toujours ri bien que rien à rire
Gaaaaab,
Gaaaaab,
Nicht du,
Pas toi,
Nicht er,
Pas lui,
Nicht sie,
Pas vous,
Nein Pavle
Non Pavle
Kaaaa, geboren am Landstrasser Asphalt
Kaaaa, sur le Landstrasser Asphalt
Der Mensch wurd noch nicht geboren
L'homme n'est pas encore
Der je meinen Panzer geknackt hat
Qui a jamais craqué mon Tank
Kann mich als Kind im Kreissaal sehen
Peut me voir comme un enfant dans la salle de cercle
Bereu kein Fehler, kein Paket
Regret pas D'erreur, Pas de paquet
Bereu auf meinem Weg kein Jahrzehnt
Regret sur mon chemin pas une décennie
Noch immer hier auf meinem Planet
Toujours ici sur ma planète
Wie wie weit geht die Odysee
Jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch reisen
Comme combien de temps devrions-nous encore voyager
Wie wie wie weit geht die Odysee
Comme comment jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch leiden
Comme combien de temps devons-nous encore souffrir
Alleluja,
Alléluia,
Gehen den Pfad alle zusammen
Marcher le chemin tous ensemble
Auf ne Antwort zur Frage der Ehre,
Réponse à la question de L'honneur,
Puto, wartest du lang
Puto, tu attends longtemps
Nimm die Waage und dann,
Prenez la balance et puis,
Bring die Ware zum Mann
Apportez la marchandise à L'homme
Euros machten aus meinen Wunden nur noch Narben, Cousinnnn!
Les Euros n'ont fait que des cicatrices de mes blessures, Cousinnn!
Geld versteckt all meine Tränen,
L'Argent cache toutes mes larmes,
Geld bedeckt all meine Narben
L'argent couvre toutes mes cicatrices
Rap sagt mir ich hab eine Seele
Le Rap me dit que j'ai une âme
Hab zwar Herz, aber hab kein Erbarmen, Amen, da
J'ai du cœur, mais je n'ai pas pitié, Amen,
Pavle k, sayaaaaajin,
Pavle k, sayaaaaajin,
Seit kleinauf hab ich ne Meise brale
Depuis mon enfance, je N'ai pas de mésange brale
Nachdem ich dich knockoutier leg ich dich in ne stabile Seitenlage
Après que je te frappe, je te mets dans une position latérale stable
Doni brate glaub mir fast jeder der Bruder spielt is doch ein Bastard
Doni brate croyez-moi presque tout le monde le frère joue est un bâtard après tout
Denn hinterrücks verflucht er sogar die Muttermilch von deiner Mama
Parce que derrière, il maudit même le lait maternel de ta maman
Wollte aufhören, Krisen, alte Schule, du sagtest Ruhe
Je voulais arrêter les crises, la vieille école, tu as dit calme
Und dass ich dir noch zwei Alben schulde
Et que je te dois encore deux albums
Schreibe und renne über Steine und Level,
Écrivez et courez sur les pierres et les niveaux,
Vielleicht werd ich erst als Geist zur Legende
Peut-être que je ne deviendrai une légende qu'en tant Qu'esprit
Sveti dimitrije auf meinen Rücken gestochen
Sveti dimitrije cloué sur mon dos
Um alle meine Feinde zu scannen
Pour scanner tous mes ennemis
Schreite zum Ende,
Aller à la fin,
Doch vergiss nichts, vergiss nicht.
Mais n'oublie rien, n'oublie pas.
Was war, war.
Ce qui était, était.
Was wird, wird.
Ce qui devient, devient.
Was is, is.
Qu'est-ce que c'est, c'est.
Kann mich als Kind im Kreissaal sehen
Peut me voir comme un enfant dans la salle de cercle
Bereu kein Fehler, kein Paket
Regret pas D'erreur, Pas de paquet
Bereu auf meinem Weg kein Jahrzehnt
Regret sur mon chemin pas une décennie
Noch immer hier auf meinem Planet
Toujours ici sur ma planète
Wie wie weit geht die Odysee
Jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch reisen
Comme combien de temps devrions-nous encore voyager
Wie wie wie weit geht die Odysee
Comme comment jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch leiden
Comme combien de temps devons-nous encore souffrir
Wie wie weit geht die Odysee
Jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch reisen
Comme combien de temps devrions-nous encore voyager
Wie wie wie weit geht die Odysee
Comme comment jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch leiden
Comme combien de temps devons-nous encore souffrir
Wie wie weit geht die Odysee
Jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch reisen
Comme combien de temps devrions-nous encore voyager
Wie wie wie weit geht die Odysee
Comme comment jusqu'où va L'Odysée
Wie wie wie lang sollen wir noch leiden
Comme combien de temps devons-nous encore souffrir





Авторы: Doni Balkan, Pmc Eastblok, Svaba Ortak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.