Den Siste Dagen - Sval перевод на немецкий

Den Siste Dagen

Dag 1, alt stod åpent
Ingenting slår det å få en ny start
En ting vet jeg sikkert
Det føltes mye sikrere da

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Alt ble som vi håpet
Hånden min hviler trykt i din
Morgen, stille før stormen
Når du slipper tak faller jeg
Svever jeg fritt fra

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken
Jeg svever å-å-opp
Tenker på-å-å
Jeg vil ikke glemme
Vil ikke la det gå
Vil bli

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Dag 1, alt stod åpent
Siste dag, lukker døren bak meg før jeg går hjem
Og alt jeg vet nå
Om jeg ville la det her gå
Tenker jeg deg alt jeg tenker på

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen.

Der Letzte Tag

Tag 1, alles stand offen
Nichts übertrifft es, einen Neuanfang zu bekommen
Eines weiß ich sicher
Es fühlte sich damals viel sicherer an

Früher Flug
Aber ich war wach
Mehr Flug
Hoch über dem Boden

Also gehe ich jetzt
Der erste Flug nach Hause
Du hältst mich zurück
Du darfst nicht auf mich warten, oh nein
Denn jetzt mache ich
Den ersten Schritt weg
Fühle mich ein wenig zwiegespalten
Es wird nicht wie Tag 1
Der letzte Tag

Alles wurde, wie wir hofften
Meine Hand ruht sicher in deiner
Morgen, Stille vor dem Sturm
Wenn du loslässt, falle ich
Schwebe ich frei davon

Früher Flug
Aber ich war wach
Mehr Flug
Hoch über dem Boden
Ich schwebe o-o-hoch
Denke na-a-ach
Ich will nicht vergessen
Will es nicht gehen lassen
Will bleiben

Also gehe ich jetzt
Der erste Flug nach Hause
Du hältst mich zurück
Du darfst nicht auf mich warten, oh nein
Denn jetzt mache ich
Den ersten Schritt weg
Fühle mich ein wenig zwiegespalten
Es wird nicht wie Tag 1
Der letzte Tag

Tag 1, alles stand offen
Letzter Tag, schließe die Tür hinter mir, bevor ich nach Hause gehe
Und alles, was ich jetzt weiß
Ob ich das hier gehen lassen würde
Denke ich an dich, alles woran ich denke

Also gehe ich jetzt
Der erste Flug nach Hause
Du hältst mich zurück
Du darfst nicht auf mich warten
Denn jetzt mache ich
Den ersten Schritt weg
Fühle mich ein wenig zwiegespalten
Es wird nicht wie Tag 1
Der letzte Tag.