Den Siste Dagen - Sval перевод на французский

Den Siste Dagen

Dag 1, alt stod åpent
Ingenting slår det å få en ny start
En ting vet jeg sikkert
Det føltes mye sikrere da

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Alt ble som vi håpet
Hånden min hviler trykt i din
Morgen, stille før stormen
Når du slipper tak faller jeg
Svever jeg fritt fra

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken
Jeg svever å-å-opp
Tenker på-å-å
Jeg vil ikke glemme
Vil ikke la det gå
Vil bli

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Dag 1, alt stod åpent
Siste dag, lukker døren bak meg før jeg går hjem
Og alt jeg vet nå
Om jeg ville la det her gå
Tenker jeg deg alt jeg tenker på

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen.

Le Dernier Jour

Jour 1, tout était ouvert
Rien ne vaut un nouveau départ
Une chose est sûre
C'était beaucoup plus sûr à l'époque

Vol matinal
Mais j'étais éveillée
Plus de vols
Haut au-dessus du sol

Alors maintenant je pars
Le premier vol pour la maison
Tu me retiens
Ne me dis pas d'attendre, oh non
Parce que maintenant je fais
Le premier pas en arrière
Je me sens un peu divisée
Ce ne sera pas comme le jour 1
Le dernier jour

Tout s'est passé comme nous l'espérions
Ma main repose en sécurité dans la tienne
Matin, calme avant la tempête
Quand tu lâches prise, je tombe
Je flotte librement de

Vol matinal
Mais j'étais éveillée
Plus de vols
Haut au-dessus du sol
Je flotte en-en-haut
Je pense à-à-à
Je ne veux pas oublier
Je ne veux pas laisser ça partir
Je veux rester

Alors maintenant je pars
Le premier vol pour la maison
Tu me retiens
Ne me dis pas d'attendre, oh non
Parce que maintenant je fais
Le premier pas en arrière
Je me sens un peu divisée
Ce ne sera pas comme le jour 1
Le dernier jour

Jour 1, tout était ouvert
Dernier jour, je ferme la porte derrière moi avant de rentrer à la maison
Et tout ce que je sais maintenant
Si je voulais laisser ça partir
Je pense à toi dans tout ce à quoi je pense

Alors maintenant je pars
Le premier vol pour la maison
Tu me retiens
Ne me dis pas d'attendre
Parce que maintenant je fais
Le premier pas en arrière
Je me sens un peu divisée
Ce ne sera pas comme le jour 1
Le dernier jour.