Текст и перевод песни Sval - Den Siste Dagen

Den Siste Dagen

Dag 1, alt stod åpent
Ingenting slår det å få en ny start
En ting vet jeg sikkert
Det føltes mye sikrere da

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Alt ble som vi håpet
Hånden min hviler trykt i din
Morgen, stille før stormen
Når du slipper tak faller jeg
Svever jeg fritt fra

Tidlig fly
Men jeg var våken
Mere fly
Høyt over bakken
Jeg svever å-å-opp
Tenker på-å-å
Jeg vil ikke glemme
Vil ikke la det gå
Vil bli

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg, å nei
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen

Dag 1, alt stod åpent
Siste dag, lukker døren bak meg før jeg går hjem
Og alt jeg vet nå
Om jeg ville la det her gå
Tenker jeg deg alt jeg tenker på

Så nå drar jeg
Første flyet hjem
Du holder meg igjen
Ikke lov å vente på meg
For nå tar jeg
Første skrittet vekk
Føler meg litt delt
Det blir ikke som dag 1
Den siste dagen.

Последний день

День первый, всё было впереди,
Ничто не сравнится с новым стартом,
Одно я знаю точно -
Тогда мне было намного спокойнее.

Ранний рейс,
Но я не спала,
Ещё один рейс,
Высоко над землёй.

Вот я и улетаю,
Первый рейс домой,
Ты меня не отпускаешь,
Нельзя ждать меня, нет,
Потому что я делаю
Первый шаг прочь,
Чувствую себя немного разбитой,
Это будет не так, как в первый день,
В этот последний день.

Всё сбылось, как мы мечтали,
Моя рука спокойно лежит в твоей,
Утро, тишина перед бурей,
Когда ты отпустишь, я упаду,
Паря свободно от...

Ранний рейс,
Но я не спала,
Ещё один рейс,
Высоко над землёй.
Я парю ввы-ы-ысь,
Думаю о-о-об...
Я не хочу забывать,
Не хочу отпускать,
Хочу остаться.

Вот я и улетаю,
Первый рейс домой,
Ты меня не отпускаешь,
Нельзя ждать меня, нет,
Потому что я делаю
Первый шаг прочь,
Чувствую себя немного разбитой,
Это будет не так, как в первый день,
В этот последний день.

День первый, всё было впереди,
Последний день, закрываю за собой дверь, прежде чем уйти домой.
И всё, что я знаю сейчас -
Если бы я могла всё это оставить,
То всё, о чём я думаю, это ты.

Вот я и улетаю,
Первый рейс домой,
Ты меня не отпускаешь,
Нельзя ждать меня,
Потому что я делаю
Первый шаг прочь,
Чувствую себя немного разбитой,
Это будет не так, как в первый день,
В этот последний день.