Halve Meg - Sval перевод на немецкий

Halve Meg

Hva vet du om meg?
Tar det du vil ha
Drar meg ned så fort
Men jeg

Tenkte kanskje om jeg lot deg få snakke
Og kanskje om jeg ga deg litt tid
Du vil ikke la det gå
Alt du sier gjør så vondt
Men kanskje om du så meg i øynene

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det
Venner som vender ryggen på dagen
Vender meg til tanken og det vrenges i magen
Om det ender her
Har du endret deg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Tenkte kanskje om jeg snakker litt høyt
Og kanskje om du lytter litt til
Så mange ting du ikke vet
For du hører kun deg selv
Men kanskje om du så meg i øynene

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det
Venner som vender ryggen på dagen
Vender meg til tanken og det vrenges i magen
Om det ender her
Har du endret deg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Kan'ke du ta tilbake
Alt du sa at jeg er
Roper ut og du mister take
Hva om du tar feil?

Vet ikke hvor dette startet
Kniv i ryggen ut av det blå
Vet ikke hvordan jeg skal svare
Når du ikke forstår
Når du kun ser halve meg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Die Hälfte von mir

Was weißt du über mich?
Nimmst, was du willst
Ziehst mich so schnell runter
Aber ich

Dachte, vielleicht, wenn ich dich reden ließe
Und vielleicht, wenn ich dir etwas Zeit gäbe
Du willst es nicht sein lassen
Alles, was du sagst, tut so weh
Aber vielleicht, wenn du mir in die Augen sehen würdest

Stimmen, die bestimmen, wie es mir geht
Freunde, die sich tagsüber abwenden
Gewöhne mich an den Gedanken und mein Magen dreht sich um
Wenn es hier endet
Hast du dich verändert

Dass du es nicht siehst
Jedes Mal, wenn du mich runterziehst
Siehst nur, was du sehen willst
Ich könnte mehr sagen
Aber alles, was ich sage, wird falsch interpretiert
Du siehst, du siehst nur die Hälfte von mir

Dachte, vielleicht, wenn ich etwas lauter spreche
Und vielleicht, wenn du ein bisschen zuhörst
So viele Dinge, die du nicht weißt
Denn du hörst nur dich selbst
Aber vielleicht, wenn du mir in die Augen sehen würdest

Stimmen, die bestimmen, wie es mir geht
Freunde, die sich tagsüber abwenden
Gewöhne mich an den Gedanken und mein Magen dreht sich um
Wenn es hier endet
Hast du dich verändert

Dass du es nicht siehst
Jedes Mal, wenn du mich runterziehst
Siehst nur, was du sehen willst
Ich könnte mehr sagen
Aber alles, was ich sage, wird falsch interpretiert
Du siehst, du siehst nur die Hälfte von mir

Kannst du nicht zurücknehmen
Alles, was du sagtest, dass ich bin
Schreie es raus und du verlierst den Halt
Was ist, wenn du falsch liegst?

Weiß nicht, wo das angefangen hat
Messer im Rücken aus heiterem Himmel
Weiß nicht, wie ich antworten soll
Wenn du nicht verstehst
Wenn du nur die Hälfte von mir siehst

Dass du es nicht siehst
Jedes Mal, wenn du mich runterziehst
Siehst nur, was du sehen willst
Ich könnte mehr sagen
Aber alles, was ich sage, wird falsch interpretiert
Du siehst, du siehst nur die Hälfte von mir

Dass du es nicht siehst
Jedes Mal, wenn du mich runterziehst
Siehst nur, was du sehen willst
Ich könnte mehr sagen
Aber alles, was ich sage, wird falsch interpretiert
Du siehst, du siehst nur die Hälfte von mir