Текст и перевод песни Sval - Halve Meg

Halve Meg

Hva vet du om meg?
Tar det du vil ha
Drar meg ned så fort
Men jeg

Tenkte kanskje om jeg lot deg få snakke
Og kanskje om jeg ga deg litt tid
Du vil ikke la det gå
Alt du sier gjør så vondt
Men kanskje om du så meg i øynene

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det
Venner som vender ryggen på dagen
Vender meg til tanken og det vrenges i magen
Om det ender her
Har du endret deg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Tenkte kanskje om jeg snakker litt høyt
Og kanskje om du lytter litt til
Så mange ting du ikke vet
For du hører kun deg selv
Men kanskje om du så meg i øynene

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det
Venner som vender ryggen på dagen
Vender meg til tanken og det vrenges i magen
Om det ender her
Har du endret deg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Kan'ke du ta tilbake
Alt du sa at jeg er
Roper ut og du mister take
Hva om du tar feil?

Vet ikke hvor dette startet
Kniv i ryggen ut av det blå
Vet ikke hvordan jeg skal svare
Når du ikke forstår
Når du kun ser halve meg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

At du ikke ser det
Hver gang du drar meg ned
Ser kun det du vil se
Jeg kunne sagt mere
Men alt jeg sier tolkes feil
Du ser, du ser kun halve meg

Половина Меня

Что ты знаешь обо мне?
Берешь то, что хочешь взять,
Так быстро тянешь меня вниз.
Но я...

Подумала, может быть, если я дам тебе высказаться,
И, может быть, если я дам тебе немного времени,
Ты не позволишь этому пройти мимо.
Всё, что ты говоришь, причиняет мне боль.
Но, может быть, если ты посмотришь мне в глаза...

Голоса, которые решают, как мне жить,
Друзья, которые поворачиваются спиной в мгновение ока.
Думаю об этом, и мой живот выворачивается наизнанку.
Если всё закончится здесь,
Ты изменился?

Ты не видишь,
Каждый раз, когда ты тянешь меня вниз,
Видишь только то, что хочешь видеть.
Я могла бы сказать больше,
Но всё, что я говорю, ты понимаешь неправильно.
Ты видишь, ты видишь только половину меня.

Подумала, может быть, если я скажу немного громче,
И, может быть, если ты немного прислушаешься,
Так много вещей, которых ты не знаешь,
Потому что ты слышишь только себя.
Но, может быть, если ты посмотришь мне в глаза...

Голоса, которые решают, как мне жить,
Друзья, которые поворачиваются спиной в мгновение ока.
Думаю об этом, и мой живот выворачивается наизнанку.
Если всё закончится здесь,
Ты изменился?

Ты не видишь,
Каждый раз, когда ты тянешь меня вниз,
Видишь только то, что хочешь видеть.
Я могла бы сказать больше,
Но всё, что я говорю, ты понимаешь неправильно.
Ты видишь, ты видишь только половину меня.

Неужели ты не можешь взять обратно
Всё, что ты говорил обо мне?
Я кричу, а ты теряешь контроль.
Что, если ты ошибаешься?

Не знаю, с чего всё это началось,
Нож в спину на ровном месте.
Не знаю, что тебе ответить,
Ведь ты не понимаешь,
Ведь ты видишь только половину меня.

Ты не видишь,
Каждый раз, когда ты тянешь меня вниз,
Видишь только то, что хочешь видеть.
Я могла бы сказать больше,
Но всё, что я говорю, ты понимаешь неправильно.
Ты видишь, ты видишь только половину меня.

Ты не видишь,
Каждый раз, когда ты тянешь меня вниз,
Видишь только то, что хочешь видеть.
Я могла бы сказать больше,
Но всё, что я говорю, ты понимаешь неправильно.
Ты видишь, ты видишь только половину меня.