Текст и перевод песни Sval - Lys Våken

Lys Våken

Det er så kaldt
Jeg håper du ikke føler deg frosset fast
Ikke første gang jeg ligger våkene desember natt
Hundretusen fall håper brikkene snart faller på plass
Hva om det vi har
Forsvinner med avstand mellom oss
Når jeg står her du er
Ikke til å nå
Står i regnvær låst her
Tiden vil ikke gå
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
å jeg er lys våken
å jeg er lys våken
Nokk en dag hvor jeg prøver men jeg får ikke noe svar
Ikke første gang jeg sitter inne med ting jeg ikke får sagt
Faller ett skrit bak for i hodet mitt er vi forsatt der vi slapp
Så jeg går lys våken
å hjertet slår i utakt
Når jeg står her du er
Ikke til å nå
Står i regnvær låst her
Tiden vil ikke gå
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Regn skylder over meg
Alt er som mørkt på denne tiden av vår
Tanker blir støy å jeeeg
Jeg er lys våken
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
å jeg er lys våken
å jeg er lys våken

Lys Våken

Il fait si froid
J'espère que tu ne te sens pas figée
Ce n'est pas la première fois que je suis réveillée une nuit de décembre
Cent mille chutes, j'espère que les pièces vont bientôt s'emboîter
Et si ce que nous avons
Disparaissait avec la distance entre nous
Quand je suis là, tu es
Hors de portée
Je suis coincée ici sous la pluie
Le temps ne passe pas
Il n'y a rien de nous sans toi, mais tu le sais déjà
Il n'y a rien à dire, ça va bien quand tu es divisée en deux
Car je suis sous un lampadaire dans une autre ville ce soir
Je compte les heures jusqu'à ce que ce soit le jour
Et je suis éveillée
Et je suis éveillée
Encore un jour où j'essaie, mais je n'obtiens aucune réponse
Ce n'est pas la première fois que je suis enfermée avec des choses que je ne peux pas dire
Je recule d'un pas, car dans ma tête, nous sommes toujours là où nous nous sommes arrêtés
Alors je reste éveillée
Et mon cœur bat hors du rythme
Quand je suis là, tu es
Hors de portée
Je suis coincée ici sous la pluie
Le temps ne passe pas
Il n'y a rien de nous sans toi, mais tu le sais déjà
Il n'y a rien à dire, ça va bien quand tu es divisée en deux
Car je suis sous un lampadaire dans une autre ville ce soir
Je compte les heures jusqu'à ce que ce soit le jour
Car je suis sous un lampadaire dans une autre ville ce soir
Car je suis sous un lampadaire dans une autre ville ce soir
La pluie me ruisselle dessus
Tout est sombre à cette époque de l'année
Les pensées deviennent du bruit et moi
Je suis éveillée
Il n'y a rien de nous sans toi, mais tu le sais déjà
Il n'y a rien à dire, ça va bien quand tu es divisée en deux
Car je suis sous un lampadaire dans une autre ville ce soir
Je compte les heures jusqu'à ce que ce soit le jour
Et je suis éveillée
Et je suis éveillée