Текст и перевод песни Sval - Lys Våken

Lys Våken

Det er så kaldt
Jeg håper du ikke føler deg frosset fast
Ikke første gang jeg ligger våkene desember natt
Hundretusen fall håper brikkene snart faller på plass
Hva om det vi har
Forsvinner med avstand mellom oss
Når jeg står her du er
Ikke til å nå
Står i regnvær låst her
Tiden vil ikke gå
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
å jeg er lys våken
å jeg er lys våken
Nokk en dag hvor jeg prøver men jeg får ikke noe svar
Ikke første gang jeg sitter inne med ting jeg ikke får sagt
Faller ett skrit bak for i hodet mitt er vi forsatt der vi slapp
Så jeg går lys våken
å hjertet slår i utakt
Når jeg står her du er
Ikke til å nå
Står i regnvær låst her
Tiden vil ikke gå
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Regn skylder over meg
Alt er som mørkt på denne tiden av vår
Tanker blir støy å jeeeg
Jeg er lys våken
Det er ikke noe vi uten deg men det vet du jo
Det er ikke noe å si det går greit når du blir delt i to
For jeg står under gatelys i en annen by i kveld
Jeg teller ned timer til det er dag igjen
å jeg er lys våken
å jeg er lys våken

Светлая Ночь

Так холодно.
Надеюсь, ты не чувствуешь себя скованным льдом.
Не в первый раз я лежу без сна декабрьской ночью,
Сотней тысяч падений надеясь, что осколки скоро встанут на свои места.
Что, если то, что у нас есть,
Исчезнет с расстоянием между нами?
Когда я стою здесь, ты
Недоступен.
Стою под дождем, запертая здесь,
Время словно остановилось.
Нам не справиться без тебя, но ты это и так знаешь.
Не могу сказать, что все в порядке, когда ты разрываешься на части.
Ведь я стою под уличным фонарем в другом городе tonight,
Отсчитываю часы до рассвета.
И эта ночь такая светлая,
И эта ночь такая светлая.
Еще один день, когда я пытаюсь, но не получаю ответа.
Не в первый раз я замыкаюсь в себе с тем, что не могу высказать.
Делаю шаг назад, ведь в моей голове мы все еще там, где были счастливы.
И я иду сквозь эту светлую ночь,
А сердце бьется вразнобой.
Когда я стою здесь, ты
Недоступен.
Стою под дождем, запертая здесь,
Время словно остановилось.
Нам не справиться без тебя, но ты это и так знаешь.
Не могу сказать, что все в порядке, когда ты разрываешься на части.
Ведь я стою под уличным фонарем в другом городе tonight,
Отсчитываю часы до рассвета.
Ведь я стою под уличным фонарем в другом городе tonight,
Ведь я стою под уличным фонарем в другом городе tonight,
Дождь льет на меня,
Все кажется темным в это время года,
Мысли становятся шумом, а я...
Я не могу сомкнуть глаз в эту светлую ночь.
Нам не справиться без тебя, но ты это и так знаешь.
Не могу сказать, что все в порядке, когда ты разрываешься на части.
Ведь я стою под уличным фонарем в другом городе tonight,
Отсчитываю часы до рассвета.
И эта ночь такая светлая,
И эта ночь такая светлая.