Mellom Oss - Sval перевод на немецкий

Mellom Oss

Spiller mens vi kan
Men natt har blitt noe annet
Jeg var første som falt for dato
Det visner aldri bort
Alt har blitt til kamp
Og vi har kommet langt
Men langt er'ke langt nok når alle løper fort
Alle løper fort
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
At vi ikke sier
Kommer i mellom oss
(Kommer i mellom oss)
Ord har blitt fortalt,
Men ord blir fort fortapt
Du sier det går bra men du sier ikke at
Opp, ned, dag til dag
Alltid samme svar
Du sier til meg ord helt til ingenting er sant
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Vi er lost i nåtid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Men jeg lar deg holde meg
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
(Kommer i mellom oss)

Zwischen Uns

Spielen, solange wir können
Aber die Nacht ist etwas anderes geworden
Ich war die Erste, die dem Datum verfiel
Es verwelkt niemals
Alles ist zum Kampf geworden
Und wir sind weit gekommen
Aber weit ist nicht weit genug, wenn alle schnell laufen
Alle laufen schnell
Ich komme nicht mit, ich bleibe trotzdem bei dir
Definiere dann die Erinnerungen, ich bin trotzdem bei dir
Wir sind verloren in der Gegenwart
Denn was wir haben, ist Vergangenheit
Wir hätten das ablegen können, was wir damals waren
Aber ich lasse dich mich halten
Sag mir, was du sagen willst
Sag mir etwas, das du noch nicht gesagt hast
Was ist mit dem, was du mir versprochen hast?
Lass, mich, dich, nehmen
Denn sie sagen, was du sagst
Gehen jeder unseren eigenen Weg
Lass, mich, dich, nehmen
Denn sie sagen, was du sagst
Gehen jeder unseren eigenen Weg
Dass wir nicht sagen
Kommt zwischen uns
(Kommt zwischen uns)
Worte wurden erzählt,
Aber Worte gehen schnell verloren
Du sagst, es geht gut, aber du sagst nicht, dass
Auf, ab, Tag für Tag
Immer dieselbe Antwort
Du sagst mir Worte, bis nichts mehr wahr ist
Ich komme nicht mit, ich bleibe trotzdem bei dir
Definiere dann die Erinnerungen, ich bin trotzdem bei dir
Wir sind verloren in der Gegenwart
Denn was wir haben, ist Vergangenheit
Wir hätten das ablegen können, was wir damals waren
Aber ich lasse dich mich halten
Sag mir, was du sagen willst
Sag mir etwas, das du noch nicht gesagt hast
Was ist mit dem, was du mir versprochen hast?
Definiere dann Erinnerungen
Wir bleiben still stehen
Und was du nicht sagst
Zieht dich von mir weg
Definiere dann Erinnerungen
Wir bleiben still stehen
Und was du nicht sagst
Zieht dich von mir weg
Wir sind verloren in der Gegenwart
Wir hätten das ablegen können, was wir damals waren
Aber ich lasse dich mich halten
Aber ich lasse dich mich halten
Wir sind verloren in der Gegenwart
Denn was wir haben, ist Vergangenheit
Wir hätten das ablegen können, was wir damals waren
Aber ich lasse dich mich halten
Sag mir, was du sagen willst
Sag mir etwas, das du noch nicht gesagt hast
Was ist mit dem, was du mir versprochen hast?
(Kommt zwischen uns)