Текст и перевод песни Sval - Tidsfrist

Tidsfrist

Du gir meg et blikk
Og jeg vet at jeg er dømt
Til å falle
Falle for deg
Om og om igjen
Jeg er fanget i en sirkel
Du gir meg et blikk
Og jeg vet at det er for sent
Jeg mistet sjansen for lenge siden
Men jeg tør ikke gi opp
Jeg nærmer meg men tiden renner ut
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
(Tikk takk tikk takk)
Bare et ord og hjertet mitt hopper opp
Bare et ord og jeg stopper opp
Jeg vet at det er deg
Jeg vet at du har sett meg
Bare et skritt og jeg vet at jeg må snu
For bak meg der står du
Du står der med de andre
Og plutselig har jeg ikke noe å si
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Ingen sa ifra, trodde jeg hadde hver dag, hver dag med deg
Er så langt ifra det vi var du sa
Hver dag med deg
Men ting forandrer seg
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist

Deadline

You give me a look
And I know that I am doomed
To fall
Fall for you
Over and over again
I am trapped in a circle
You give me a look
And I know it's too late
I missed my chance a long time ago
But I dare not give up
I'm getting closer but time is running out
If only I said what I wanted to say
If only I said it a long time ago
Then maybe you would have been mine
But no one told me there was
A deadline
(Tick tock tick tock)
Just one word and my heart jumps
Just one word and I stop
I know it's you
I know you've seen me
Just one step and I know I have to turn around
Because behind me you are standing
You stand there with the others
And suddenly I have nothing to say
If only I said what I wanted to say
If only I said it a long time ago
Then maybe you would have been mine
But no one told me there was
A deadline
No one told me, I thought I had every day, every day with you
It's so far from what we were you said
Every day with you
But things change
If only I said what I wanted to say
If only I said it a long time ago
Then maybe you would have been mine
But no one told me there was
A deadline
If only I said what I wanted to say
If only I said it a long time ago
Then maybe you would have been mine
But no one told me there was
A deadline