Текст и перевод песни Sval - Tidsfrist

Tidsfrist

Du gir meg et blikk
Og jeg vet at jeg er dømt
Til å falle
Falle for deg
Om og om igjen
Jeg er fanget i en sirkel
Du gir meg et blikk
Og jeg vet at det er for sent
Jeg mistet sjansen for lenge siden
Men jeg tør ikke gi opp
Jeg nærmer meg men tiden renner ut
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
(Tikk takk tikk takk)
Bare et ord og hjertet mitt hopper opp
Bare et ord og jeg stopper opp
Jeg vet at det er deg
Jeg vet at du har sett meg
Bare et skritt og jeg vet at jeg må snu
For bak meg der står du
Du står der med de andre
Og plutselig har jeg ikke noe å si
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Ingen sa ifra, trodde jeg hadde hver dag, hver dag med deg
Er så langt ifra det vi var du sa
Hver dag med deg
Men ting forandrer seg
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist

Tidsfrist

Tu me lances un regard
Et je sais que je suis condamnée
À tomber
Tomber pour toi
Encore et encore
Je suis prise dans un cercle
Tu me lances un regard
Et je sais qu'il est trop tard
J'ai perdu ma chance il y a longtemps
Mais je n'ose pas abandonner
Je m'approche mais le temps s'écoule
Si seulement j'avais dit ce que je voulais dire
Si seulement je l'avais dit il y a longtemps
Alors tu aurais peut-être été mien
Mais personne ne m'a prévenue qu'il y avait
Une date limite
(Tic tac tic tac)
Un seul mot et mon cœur fait un bond
Un seul mot et je m'arrête
Je sais que c'est toi
Je sais que tu m'as regardée
Un seul pas et je sais que je dois faire demi-tour
Car derrière moi, tu es là
Tu es là avec les autres
Et soudainement, je n'ai plus rien à dire
Si seulement j'avais dit ce que je voulais dire
Si seulement je l'avais dit il y a longtemps
Alors tu aurais peut-être été mien
Mais personne ne m'a prévenue qu'il y avait
Une date limite
Personne ne m'a prévenue, je pensais avoir chaque jour, chaque jour avec toi
C'est tellement loin de ce que nous étions, tu as dit
Chaque jour avec toi
Mais les choses changent
Si seulement j'avais dit ce que je voulais dire
Si seulement je l'avais dit il y a longtemps
Alors tu aurais peut-être été mien
Mais personne ne m'a prévenue qu'il y avait
Une date limite
Si seulement j'avais dit ce que je voulais dire
Si seulement je l'avais dit il y a longtemps
Alors tu aurais peut-être été mien
Mais personne ne m'a prévenue qu'il y avait
Une date limite