Текст и перевод песни Sval - Tidsfrist

Tidsfrist

Du gir meg et blikk
Og jeg vet at jeg er dømt
Til å falle
Falle for deg
Om og om igjen
Jeg er fanget i en sirkel
Du gir meg et blikk
Og jeg vet at det er for sent
Jeg mistet sjansen for lenge siden
Men jeg tør ikke gi opp
Jeg nærmer meg men tiden renner ut
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
(Tikk takk tikk takk)
Bare et ord og hjertet mitt hopper opp
Bare et ord og jeg stopper opp
Jeg vet at det er deg
Jeg vet at du har sett meg
Bare et skritt og jeg vet at jeg må snu
For bak meg der står du
Du står der med de andre
Og plutselig har jeg ikke noe å si
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Ingen sa ifra, trodde jeg hadde hver dag, hver dag med deg
Er så langt ifra det vi var du sa
Hver dag med deg
Men ting forandrer seg
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist
Om jeg bare sa det jeg ville si
Om jeg bare sa det for lenge siden
Så hadde du kanskje vært min
Men ingen sa ifra om det var
En tidsfrist

Дедлайн

Ты смотришь на меня,
И я знаю, что обречена
Влюбиться
Влюбиться в тебя
Снова и снова
Я в ловушке этого круга,
Ты смотришь на меня,
И я знаю, что уже слишком поздно.
Я упустила свой шанс давным-давно,
Но я не могу сдаться.
Я приближаюсь, но время уходит,
Если бы я только сказала то, что хотела,
Если бы я только сказала это раньше,
Может быть, ты был бы моим.
Но никто не говорил, что есть
Дедлайн.
(Тик-так, тик-так)
Всего одно слово, и мое сердце замирает,
Всего одно слово, и я застываю на месте.
Я знаю, что это ты,
Я знаю, ты видел меня.
Всего один шаг, и я знаю, что мне придется отвернуться,
Потому что позади меня стоишь ты.
Ты стоишь там с другими,
И внезапно мне нечего сказать.
Если бы я только сказала то, что хотела,
Если бы я только сказала это раньше,
Может быть, ты был бы моим.
Но никто не говорил, что есть
Дедлайн.
Никто не говорил, я думала, у меня есть каждый день, каждый день с тобой
Так далеко от того, чем мы были, ты сказал:
Каждый день с тобой.
Но все меняется.
Если бы я только сказала то, что хотела,
Если бы я только сказала это раньше,
Может быть, ты был бы моим.
Но никто не говорил, что есть
Дедлайн.
Если бы я только сказала то, что хотела,
Если бы я только сказала это раньше,
Может быть, ты был бы моим.
Но никто не говорил, что есть
Дедлайн.