Текст и перевод песни Sval - To År Tilbake

To År Tilbake

Tiden gikk for fort og du vet det
Alle andre sier det går bra
Men de så ikke kampen vi kjempet
For alt vi sier, sier vi lavt.
Alt vi tok slår så altfor hardt tilbake
Tiden tar minnene vi har
Når du sier du må gå og jeg ikke forstår, hva sier jeg da?
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år tilbake
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Hva skal jeg si?
Hva har vi blitt?
Måten du ser på meg, jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
To år tilbake
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år tilbake
Alle snakker stort og du vet det,
Sitter alene for deg selv,
Når du blir stor blir det bedre,
Vi ser tilbake allikevel.
Der vi stod, der vi møttes første gangen
Står vi nå men det 'ekke som det var
For du sier du må gå og jeg 'kanke forstå, hva sier jeg da?
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år tilbake
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Hva skal jeg si?
Hva har vi blitt?
Måten du ser på meg, jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
To år tilbake til
Alt var bedre, alt var lettere
To år tilbake til
Det var oss to, oss to
To år tilbake til
Alt var bedre, alt var lettere
Så ta meg to år tilbake
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
Hva skal jeg si?
Hva har vi blitt?
Måten du ser på meg, jeg fall for deg
Igjen og igjen og igjen og igjen
To år tilbake, ta meg to år, to, to år
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år, to, to år
Ta meg to år tilbake

Deux Années En Arrière

Le temps a passé trop vite, et tu le sais bien
Tout le monde dit que tout va bien
Mais ils n'ont pas vu le combat que nous avons mené
Car tout ce que nous disons, nous le disons à voix basse.
Tout ce que nous avons pris nous frappe de plein fouet
Le temps s'empare des souvenirs que nous avons
Quand tu dis que tu dois partir et que je ne comprends pas, que puis-je dire ?
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans en arrière
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Que dois-je dire ?
Qu'est-ce que nous sommes devenus ?
La façon dont tu me regardes, je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Deux années en arrière
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans en arrière
Tout le monde parle haut et tu le sais bien,
Tu es assise seule, pour toi-même,
Quand tu deviendras grande, ce sera mieux,
Nous reviendrons en arrière quand même.
Là où nous étions, là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous sommes là maintenant, mais ce n'est pas comme avant
Car tu dis que tu dois partir et je ne peux pas comprendre, que puis-je dire ?
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans en arrière
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Que dois-je dire ?
Qu'est-ce que nous sommes devenus ?
La façon dont tu me regardes, je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Deux années en arrière
Tout était mieux, tout était plus facile
Deux années en arrière
C'était nous deux, nous deux
Deux années en arrière
Tout était mieux, tout était plus facile
Alors ramène-moi deux ans en arrière
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Que dois-je dire ?
Qu'est-ce que nous sommes devenus ?
La façon dont tu me regardes, je tombe amoureux de toi
Encore et encore et encore et encore
Deux années en arrière, ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans, deux, deux ans
Ramène-moi deux ans en arrière