Текст и перевод песни Svala Björgvinsdóttir feat. Björgvin Halldórsson - Fyrir jól

Fyrir jól

Fyrir jól fyrir jól förum við á þan
því við þurfum að gera svo ótal margt
Lækkar sól, lækkar sól en við látum þó,
Ekkert aftra okkur í því að ösla snjó
Fyrir jól fyrir jól, þegar spariféð
ætla kaupa margt fallegt sem ég hef séð
Fallegt dót, jóladót, nokkrar plötur með
Líka skraut til að setja á jólatréð
En það borgar sig að vera mjög vel búinn
Er við þurfum að hrekjast um allan bæ
Eftir ferðina verðum við eflaust lúin,
Fyrir jól, fyrir jól, svona endranær
Niðrí bæ, niðrí bæ, læðist ég í búð
Svolitla stund svo þú getir mig ekki spurt
Alltílaí, alltílaí, því þá ég fer
Til að kaupa eitthvað dularfullt handa þér
Fyrir jól fyrir jól, þegar spariféð
ætla kaupa margt fallegt sem ég hef séð
Fallegt dót, jóladót, nokkrar plötur með
Líka skraut til að setja á jólatréð
Þegar keypt höfum við dótið allt og tón
Við læðumst inn þegar við förum uppá loft
það er erfitt að kaupa inn fyrir jólin
En sem betur fer gerist þett'ekk' oft

Pabbi, Pabbi, ertu að koma?
Jú ég er allveg að koma, ég er allveg að koma
Vertu fljótur við verðum að flýta okkur
ég kem, ég kem

Fyrir jól fyrir jól, gaman er það samt
Kaupa gjafir svo hver og einn fær sinn skammt
Fyrir jól fyrir jól flýgur dagurinn
því þarf svo að pakka öllu dótinu inn
Fyrir jól fyrir jól, þegar spariféð
ætla kaupa margt fallegt sem ég hef séð
Fallegt dót, jóladót, nokkrar plötur með
Líka skraut til að setja á jólatréð
En það borgar sig að vera mjög vel búinn
Er við þurfum að hrekjast um allan bæ
Eftir ferðina verður við eflaust lúin,
Fyrir jól fyrir jól svona endranær
Fyrir jól fyrir jól þegar allt er hreint
Fyrir jól síðan stund líður alltof seint
Þegar við höfum keypt okkur allt nema tólin
Og við læðumst með það um allan bæ
Stendur tíminn í stað svo að blessuð jólin
ætla aldrei að koma svo endranær.
Fyrir jól fyrir jól þegar allt er hreint
Fyrir jól síðan stund líður alltof seint

Перед Рождеством

Перед Рождеством, перед Рождеством, мы идём в магазин,
Ведь нам нужно сделать так много всего.
Солнце садится, солнце садится, но мы всё равно,
Ничему не дадим остановить нас, пока не нагребём снега.
Перед Рождеством, перед Рождеством, когда сбережения
Позволят купить много красивого, что я видел.
Красивые вещи, рождественские вещи, несколько пластинок,
А также украшения, чтобы нарядить ёлку.
Но нужно быть очень хорошо экипированным,
Когда нам нужно мотаться по всему городу.
После поездки мы, наверное, будем измотаны.
Перед Рождеством, перед Рождеством, как и в прошлом году.
Вниз по улице, вниз по улице, я пробираюсь в магазин.
Совсем ненадолго, чтобы ты не успел спросить.
Снова и снова, снова и снова, потому что я иду
Купить что-нибудь загадочное для тебя.
Перед Рождеством, перед Рождеством, когда сбережения
Позволят купить много красивого, что я видел.
Красивые вещи, рождественские вещи, несколько пластинок,
А также украшения, чтобы нарядить ёлку.
Когда мы купим все вещи и музыку,
Мы прокрадемся внутрь, когда поднимемся на чердак.
Так сложно покупать подарки к Рождеству,
Но, к счастью, это случается нечасто.

Папа, папа, ты идёшь?
Да, я уже иду, я уже иду.
Давай быстрее, нам нужно спешить.
Иду, иду.

Перед Рождеством, перед Рождеством, всё равно это весело -
Покупать подарки, чтобы каждый получил свою долю.
Перед Рождеством, перед Рождеством, день пролетает незаметно,
Ведь нужно ещё упасть все эти вещи.
Перед Рождеством, перед Рождеством, когда сбережения
Позволят купить много красивого, что я видел.
Красивые вещи, рождественские вещи, несколько пластинок,
А также украшения, чтобы нарядить ёлку.
Но нужно быть очень хорошо экипированным,
Когда нам нужно мотаться по всему городу.
После поездки мы, наверное, будем измотаны.
Перед Рождеством, перед Рождеством, как и в прошлом году.
Перед Рождеством, перед Рождеством, когда всё чисто.
Перед Рождеством, а потом время тянется слишком медленно.
Когда мы купили всё, кроме инструментов,
И мы пробираемся с ними по всему городу.
Время останавливается, и эти благословенные праздники
Кажется, никогда не наступят.
Перед Рождеством, перед Рождеством, когда всё чисто.
Перед Рождеством, а потом время тянется слишком медленно.