Текст и перевод песни Svala Björgvinsdóttir feat. Björgvin Halldórsson - Fyrir jól
Fyrir
jól
fyrir
jól
förum
við
á
þan
Навсегда,
мы
отправимся
туда,
því
við
þurfum
að
gera
svo
ótal
margt
потому
что
у
нас
так
много
дел.
Lækkar
sól,
lækkar
sól
en
við
látum
þó,
Соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль,
соль.
Ekkert
aftra
okkur
í
því
að
ösla
snjó
Ничто
не
мешает
нам
идти
снегом.
Fyrir
jól
fyrir
jól,
þegar
spariféð
На
Рождество
на
Рождество,
когда
сбережения
ætla
kaupa
margt
fallegt
sem
ég
hef
séð
Я
видел
много
красивых
вещей,
которые
я
видел.
Fallegt
dót,
jóladót,
nokkrar
plötur
með
Красивые
вещи,
рождественские
игрушки,
несколько
пластинок
с
Líka
skraut
til
að
setja
á
jólatréð
Также
украшение
можно
надеть
на
рождественскую
елку
En
það
borgar
sig
að
vera
mjög
vel
búinn
Но
это
стоит
того,
чтобы
быть
очень
хорошо
сделанным
Er
við
þurfum
að
hrekjast
um
allan
bæ
Нам
придется
объехать
весь
город
Eftir
ferðina
verðum
við
eflaust
lúin,
После
поездки
мы,
вероятно,
будем
вместе.
Навсегда,
Fyrir
jól,
fyrir
jól,
svona
endranær
навсегда,
навсегда
Niðrí
bæ,
niðrí
bæ,
læðist
ég
í
búð
В
Центре
Города,
В
Центре
Города,
В
Центре
Города
Svolitla
stund
svo
þú
getir
mig
ekki
spurt
На
мгновение,
чтобы
ты
не
мог
спросить
меня
Alltílaí,
alltílaí,
því
þá
ég
fer
Аллилай,
аллилай,
тогда
я
пойду
Til
að
kaupa
eitthvað
dularfullt
handa
þér
Чтобы
купить
что-то
особенное
для
вас
Fyrir
jól
fyrir
jól,
þegar
spariféð
На
Рождество
на
Рождество,
когда
сбережения
ætla
kaupa
margt
fallegt
sem
ég
hef
séð
Я
видел
много
красивых
вещей,
которые
я
видел.
Fallegt
dót,
jóladót,
nokkrar
plötur
með
Хорошая
работа,
пара
альбомов.
Líka
skraut
til
að
setja
á
jólatréð
Также
украшение
можно
надеть
на
рождественскую
елку
Þegar
keypt
höfum
við
dótið
allt
og
tón
Когда
мы
покупаем,
у
нас
есть
все
необходимое
и
тон
Við
læðumst
inn
þegar
við
förum
uppá
loft
Мы
поднимаемся,
когда
поднимаемся
в
воздух.
það
er
erfitt
að
kaupa
inn
fyrir
jólin
это
трудно
купить
на
Рождество.
En
sem
betur
fer
gerist
þett'ekk'
oft
Но
" нет"
случается
очень
часто.
Pabbi,
Pabbi,
ertu
að
koma?
Папа,
папа,
ты
идешь?
Jú
ég
er
allveg
að
koma,
ég
er
allveg
að
koma
Я
иду,
я
иду,
я
иду
Vertu
fljótur
við
verðum
að
flýta
okkur
Поторопись,
мы
должны
поторопиться
ég
kem,
ég
kem
Я
иду,
я
иду.
Fyrir
jól
fyrir
jól,
gaman
er
það
samt
На
Рождество,
на
Рождество,
это
все
равно
весело
Kaupa
gjafir
svo
hver
og
einn
fær
sinn
skammt
Покупайте
подарки,
чтобы
каждый
получил
свою
долю
Fyrir
jól
fyrir
jól
flýgur
dagurinn
На
Рождество
на
Рождество
день
пролетает
því
þarf
svo
að
pakka
öllu
dótinu
inn
незаметно,
ты
должен
упаковать
все
вещи.
Fyrir
jól
fyrir
jól,
þegar
spariféð
На
Рождество
на
Рождество,
когда
сбережения
ætla
kaupa
margt
fallegt
sem
ég
hef
séð
Я
видел
много
красивых
вещей,
которые
я
видел.
Fallegt
dót,
jóladót,
nokkrar
plötur
með
Красивые
вещи,
рождественские
игрушки,
несколько
пластинок
с
Líka
skraut
til
að
setja
á
jólatréð
Также
украшение
можно
надеть
на
рождественскую
елку
En
það
borgar
sig
að
vera
mjög
vel
búinn
Но
это
стоит
того,
чтобы
быть
очень
хорошо
сделанным
Er
við
þurfum
að
hrekjast
um
allan
bæ
Нам
придется
объехать
весь
город
Eftir
ferðina
verður
við
eflaust
lúin,
После
поездки
мы,
вероятно,,
Fyrir
jól
fyrir
jól
svona
endranær
За
такой
хороший
конец
Fyrir
jól
fyrir
jól
þegar
allt
er
hreint
На
Рождество
на
Рождество,
когда
все
чисто
Fyrir
jól
síðan
stund
líður
alltof
seint
Какое-то
время
казалось,
что
уже
слишком
поздно
Þegar
við
höfum
keypt
okkur
allt
nema
tólin
Когда
вы
покупаете
все,
кроме
оборудования
Og
við
læðumst
með
það
um
allan
bæ
И
мы
носим
его
по
всему
городу.
Stendur
tíminn
í
stað
svo
að
blessuð
jólin
Пришло
время
благословить
Рождество,
ætla
aldrei
að
koma
svo
endranær.
оно
никогда
не
будет
таким
окончательным.
Fyrir
jól
fyrir
jól
þegar
allt
er
hreint
На
Рождество
на
Рождество,
когда
все
чисто
Fyrir
jól
síðan
stund
líður
alltof
seint
Какое-то
время
казалось,
что
уже
слишком
поздно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C. Minellona, D. Farina, P. Cassella, Thorsteinn Eggertsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.