Be My Tomb - Svalbard перевод на русский

Be My Tomb

Is that really the goal
To be so numb
That I won't feel sorrow?
As if the demands drown out the loneliness
As if I can outrun isolation
As if I weigh less than the gloom
Is that really the goal
To build a switch
To turn my tears off?
To block everything in favour of nothingness
To master how to live as loveless
In a house of empty rooms
I kneel on the floor
I plead at the walls
Please don't let this be my tomb
If I can't remember any of this
Why am I doing anything?
At least I was distracted
At least I felt less
Oh how that is such a defeated wish
To hope for numbness
To long for nothingness
To want for anything but this
Is that really the goal
To build a switch
To turn my tears off?
To block everything for numbness
To master how to live as loveless
In a house of empty rooms
I kneel on the floor
I plead at the walls
Please don't let this be my tomb
Please don't let this be my tomb

Неужели это цель?
Быть таким онемевшим
Что я не буду чувствовать печаль?
Как будто требования заглушают одиночество
Как будто я могу избежать изоляции
Как будто я вешу меньше мрака
Неужели это цель?
Чтобы построить переключатель
Чтобы выключить мои слезы?
Блокировать все в пользу небытия
Освоить, как жить без любви
В доме пустых комнат
Я становлюсь на колени на пол
Я умоляю стены
Пожалуйста, не позволяй этому быть моей могилой
Если я ничего из этого не помню
Почему я что-то делаю?
По крайней мере, я отвлекся
По крайней мере, я чувствовал себя меньше
О, как это такое побежденное желание
Надеяться на онемение
Жаждать небытия
Желать чего-либо, кроме этого
Неужели это цель?
Чтобы построить переключатель
Чтобы выключить мои слезы?
Чтобы заблокировать все для онемения
Освоить, как жить без любви
В доме пустых комнат
Я становлюсь на колени на пол
Я умоляю стены
Пожалуйста, не позволяй этому быть моей могилой
Пожалуйста, не позволяй этому быть моей могилой