Disparity - Svalbard перевод на русский

Disparity

Transfixed upon the imperfections
Every rough edge of the presentation
I can pick apart all of my reasons
But still i can not rise above them.
Have you always been so perfect?
Always known how to play the game?
It's starting to look that way
Your construct leaves no human trace
And in the ditch of your path i lay.
Nothing is coming together
Just fragmenting over and over
I need to stop putting my pen to paper
Lest i need one more hopeless reminder
One more portrait of a person
Who has failed to grow in any direction.
Resenting my petty resentments
Never truly alive in the moment
My eyes keep glaring inward
If only looks could kill my thoughts
So preoccupied with my escape
That i have become always away
But all i'm packing are my doubts
And a broken heart i can't take out.
It's so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent.
It's so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent.
There's so much disparity
Between the perfect image and the empty reality
Ask what does it matter
Not what does it mean
When you can have all the answers
But they will push you deeper in
Circles
Endless, pointless circles.

Неравенство

Застыв перед несовершенствами,
Каждым шероховатым краем представления,
Могу разобрать все свои причины,
Но всё равно не подняться над ними.
Ты всегда был таким идеальным?
Всегда знал, как вести игру?
Похоже, что так,
Твоя конструкция без человеческого следа,
И в канаве твоего пути лежу я.
Ничто не складывается,
Лишь дробится снова и снова,
Должна перестать прикладывать перо к бумаге,
Чтоб не получить безнадёжное напоминание,
Ещё один портрет человека,
Не сумевшего расти ни в каком направлении.
Обижаясь на свои мелкие обиды,
Никогда не живя по-настоящему в моменте,
Мои глаза смотрят внутрь,
Если б взгляд мог убить мои мысли,
Так поглощена своим побегом,
Что стала вечно отсутствующей,
Но с собой беру лишь сомнения,
И разбитое сердце, что не вынуть.
Так легко теперь притворяться счастливой,
Видеть, как мы владеем этими улыбками,
Сбивая людей со следа
Годами тщетности и недовольства.
Так легко теперь притворяться счастливой,
Видеть, как мы владеем этими улыбками,
Сбивая людей со следа
Годами тщетности и недовольства.
Столько неравенства
Между идеальным образом и пустой реальностью,
Спроси, какое это имеет значение,
Не что это значит,
Когда есть все ответы,
Но они затянут глубже
В круги,
Бесконечные, бессмысленные круги.