Revenge Porn - Svalbard перевод на русский

Revenge Porn

They assume it's your fault for being "a slut"
They assume it's your fault for being willing to trust

They assume it's your fault but it is not
Sending nudes is not a crime, distributing them without consent is
Sending nudes is not a crime, distributing them without consent is
Girls held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
Private photos so maliciously leaked,
they only serve to kill off women's self esteem
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out

No matter what anyone sends to you, it is not your property to share

A naked body is not a tradable commodity

What gives you the right to think that it's fair?
A relationship ends so you rip their dignity to shreds

With explicit images, in the vulgar name of revenge

Held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
"If I cannot be with you then I must ruin you?"
What gives you the right to be so callous and brutal?
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out
For years it has been a criminal offence
but privacy protocols are written by men
And they often fail to spot the loop
holes that permit the exploitation of women
Once an image is leaked it's so hard to remove

If laws do not change things will never improve
Where is protection for the victim?
Where is the justice for those not consenting?
Where is protection for the women?
For the women

Порно из мести

Они винят тебя за то, что "шлюха"
Они винят тебя за то, что доверилась

Они винят тебя, но ты не виновата
Отправлять нюдсы — не преступление, распространять без согласия — да
Отправлять нюдсы — не преступление, распространять без согласия — да
Девушки в заложниках за акт близости
Больше не девушка — разве не заслуживает достоинства?
Личные фото злобно слиты в сеть,
лишь чтобы убить женскую самооценку
Скольких унижение заставило молчать?
Сломлены цифровым террором, отчаянно ища выход

Что бы тебе ни прислали — не твоё для распространения

Нагое тело — не товар для обмена

Что даёт право считать это справедливым?
Отношения кончены — ты рвёшь её достоинство

Откровенными снимками, во имя низкой мести

В заложниках за акт близости
Больше не девушка — разве не заслуживает достоинства?
«Не быть с тобой — значит уничтожить?»
Что даёт право быть столь жестоким?
Скольких унижение заставило молчать?
Сломлены цифровым террором, отчаянно ища выход
Годами это уголовное преступление
но протоколы приватности писаны мужчинами
Им часто не видно лазеек,
позволяющих эксплуатировать женщин
Однажды слитое — почти невозможно удалить

Без изменения законов не будет улучшений
Где защита для жертвы?
Где правосудие для несогласных?
Где защита для женщин?
Для женщин