Текст и перевод песни Svante Thuresson - Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)

Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)

Nu faller regnet ner här utanför
Nu blåser vinden som om vintern aldrig dör
En längtan vaknar efter månader i ro
Att liv får växa, liv får gro

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Nu vandrar månen runt i ensamhet
Var alla stjärnor är är himlens hemlighet
Jag sluter ögonen och letar i en vrå
Bland gömda minnen ifrån då

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Allt börjar om igen
Fast det känns längesen
Snart är vi åter där, min vän

Minns du havet? Minns du sången?
Minns du fåglarna som flyger dit de vill?
Minns du lyckan första gången?
Solen sträckte sina händer lite till

Minnena de tar oss vart vi vill

Первый раз (совместно с Анне-Ли Рюде)

Вот и дождь идёт за окном,
И ветер воет, словно зима не пройдет,
Пробуждается тоска после месяцев покоя,
Что жизнь снова расцветает, жизнь прорастает.

Помнишь море? Помнишь песню?
Помнишь птиц, что летят куда хотят?
Помнишь счастье в первый раз?
Солнце протянуло свои руки чуть дольше.

Луна блуждает в одиночестве,
Где все звёзды — тайна небес,
Я закрываю глаза и ищу в уголке,
Среди спрятанных воспоминаний о том времени.

Помнишь море? Помнишь песню?
Помнишь птиц, что летят куда хотят?
Помнишь счастье в первый раз?
Солнце протянуло свои руки чуть дольше.

Всё начинается снова,
Хотя кажется, что это было давно,
Скоро мы снова будем там, моя милая.

Помнишь море? Помнишь песню?
Помнишь птиц, что летят куда хотят?
Помнишь счастье в первый раз?
Солнце протянуло свои руки чуть дольше.

Воспоминания ведут нас, куда мы хотим.