Текст и перевод песни Svante Thuresson feat. Lisa Nilsson - Solen I Maj (feat. Lisa Nilsson)

Solen I Maj (feat. Lisa Nilsson)

En kvist, en kvast, det är kraset i gruset
Att va' ute igen
Att få kisa mot ljuset
Det är början på allt
All ting som börjar om
Vi har överlevt öden ännu en gång

På min gård kunde träden (lika vackert som sylt)
Så rent, så klart (vinden susar så svalt)
Det har hänt nåt med vinden (Den är inte så ilsk)
Vill mest leka i sanden (smeka din kind)

Så katter skynda förbi
M en vi går långsamt vi är påväg
Genom staden, den första vårpromenaden
Som en kyss, som en dröm
Som ett löfte om mer
Som en helg i allén, det är majsolens sken
En glass, en hund, en lång promenad
En reflex på din kind, en ringklockas pling

Det känns som allting lever (det är kanske nåt lurt)
Vi går emot en ny tid (eller ett utekafé)
Annan doft, annan smak, nya skor går i gruset
Ett piano plingplong, försmila vårvinds bruset
Ett slag, ett träd, och en träff, en boll
N u är alla på språng, ett frivarv på gång

Jag var världsbäst på långrep (jag var sandens skjul)
Jag får lust lite grand (jag tror säkert jag kan)
En tesked i solen, några skärvor av ljus
Och alla fönster slår opp i nästan varje hus
Det är nästan som lustgården kommit till
Oss, det är fåglar och färger och rödgröna löv

En glimt, ett lopp, ny ruta, nytt hopp
En krita, en sten, två hopp och ett ben
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

Det känns som allting ler
Det är kanske nåt lurt
Vi går mot en ny tid, eller ut på kafé
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå
Nytt ljus, ny färg, en doft, en ny känsla
En ny vind, en ny värld, en ny sång, en ny dag
Det har hänt nåt med vinden (den är inte så ilsk)
Vill mest leka i sanden (smeka din kind)
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

Blick, skratt, kyss, aning, hus
Smekning, värme, rysning, en klapp
Viskning, en ilning, tjusning
En tajming, berusning, blek, förtjusning
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

May Sun (feat. Lisa Nilsson)

A twig, a broom, there's a crunch in the gravel
To be outside again
To squint at the light
That's the beginning of everything
All things starting over
We have survived another destiny

In my yard the trees could have been (as pretty as jam)
So clear, so bright (the wind is blowing so cool)
Something has happened to the wind (it's not so angry)
Mostly wants to play in the sand (caress your cheek)

So cats rush past
B ut we walk slowly, we're on our way
Through the city, the first spring walk
Like a kiss, like a dream
Like a promise of more
Like a weekend in the avenue, it's the May sun
An ice cream, a dog, a long walk
A reflection on your cheek, the ring of a bell

It feels like everything is alive (maybe something's wrong)
We are moving towards a new time (or an outdoor cafe)
Different smell, different taste, new shoes walking on the gravel
A piano plingplong, smiling at the rustling of the spring wind
A swing, a tree, and a hit, a ball
N ow everyone is on the move, a free lap is coming

I was world-class at the long jump (I was a sand pit)
I feel like it a little (I think I can do it)
A teaspoon in the sun, some shards of light
And all the windows open up in almost every house
It's almost like the Garden of Eden has come to
Us, there are birds and colors and reddish-green leaves

A glimpse, a race, a new window, a new hope
A chalk, a stone, two hops and a leg
That's the May sun
It's the May sun's rays that promise us more and make our hearts beat

It feels like everything is smiling
Maybe something's wrong
We are moving towards a new time, or out to a cafe
That's the May sun
It's the May sun's rays that promise us more and make our hearts beat
New light, new color, a scent, a new feeling
A new wind, a new world, a new song, a new day
Something has happened to the wind (it's not so angry)
Mostly wants to play in the sand (caress your cheek)
That's the May sun
It's the May sun's rays that promise us more and make our hearts beat

Look, laugh, kiss, feeling, house
Caress, warmth, shiver, a clap
Whisper, a pang, charm
A timing, intoxication, pale, enchantment
That's the May sun
It's the May sun's rays that promise us more and make our hearts beat