Текст и перевод песни Svante Thuresson - Vänner (feat. Nina Persson & Plura)

Vänner (feat. Nina Persson & Plura)

Jag gar nerför gatan
Jag har solglasögon pa
Jag tänker pa dom är som gatt
Och människor omkring mig
Bara gar förbi
Jag skulle väl ha ringt
Eller svarat pa ditt brev
Men tiden räckte inte till för vänner

Vänner
Vänner
Vänner
Vänner

Jag sitter i en bar
Jag har solglasögon pa
Ensam med min öl i detta rum
Finns ingen människa jag känner
Ni var alltid där i det svarta eller bla
Vi talade om allt precis som vänner

Vänner
Vänner
Vänner
Vänner

Bakom mina solglasögon
Är allting som förut
Jag har en 8 millimeters dröm
Som aldrig tar slut
Hej hej hej

Jag sitter i en taxi
Jag har solglasögon pa
Bakom mig brinner broarna
Det är svart att säga
Vad det är som händer längre
Tack för alla skratt,
Det goda som vi haft,
Allting jag borde hallit i hart
Med mina händer

Vänner
Vänner
Vänner
Vänner

Amis (feat. Nina Persson & Plura)

Je descends la rue
J'ai mes lunettes de soleil
Je pense à vous comme à un ange
Et les gens autour de moi
Passent simplement
J'aurais dû t'appeler
Ou répondre à ta lettre
Mais le temps ne suffisait pas pour les amis

Amis
Amis
Amis
Amis

Je suis assis dans un bar
J'ai mes lunettes de soleil
Seul avec ma bière dans cette pièce
Il n'y a pas une seule personne que je connais
Vous étiez toujours là dans le noir ou le blanc
On parlait de tout comme des amis

Amis
Amis
Amis
Amis

Derrière mes lunettes de soleil
Tout est comme avant
J'ai un rêve en 8 mm
Qui ne finit jamais
Salut salut salut

Je suis dans un taxi
J'ai mes lunettes de soleil
Derrière moi, les ponts brûlent
C'est difficile à dire
Ce qui se passe plus longtemps
Merci pour tous les rires,
Le bon que nous avons eu,
Tout ce que j'aurais dû garder au cœur
Avec mes mains

Amis
Amis
Amis
Amis