Текст и перевод песни Svante Thuresson - Columbus

Columbus

Du har tänkt allt som sagts om mig
Du kan tro allt du hört om mig
Du kan ställa frågor om sanningen
Finns det en eller finns det tusen?
Svara rakt från hjärtat nu
Ditt medlidande kan jag va utan
Om det här ska vara allt vi hann
Så håll mig hårt,
Håll mig älskling nu

Stockholm vaknar långsamt på droger och på sorg
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholms torg
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En okänd kontinent

Släpp snälla, släpp taget nu
Jag kan stå, gå eller krypa härifrån
Om det här är allt vi hinner med,
Så håll mig hårt min älskling

Nu vaknar staden långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld för skiten bara känns
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En oändlig kontinent

Stockholm vaknar långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholmen
Det känns som när vi kom hit till möjlighetens land
Vi kan följa mina spår hem
Columbus var mitt namn

Колумб

Ты думала обо всем, что обо мне говорят,
Ты можешь верить всему, что обо мне слышала.
Ты можешь спрашивать о правде.
Она одна или их тысячи?
Отвечай прямо сейчас, от всего сердца.
Без твоей жалости я обойдусь.
Если это все, что нам было суждено,
То обними меня крепко,
Обними меня, любимая, сейчас.

Стокгольм медленно просыпается от наркотиков и печали,
Снег сдает свою невинность в аренду всему Кунгсхольмскому торгу.
Такое чувство, будто я только что приехал сюда, в далеком 93-м.
Жалкий ряд следов,
Неизведанный континент.

Отпусти, прошу, отпусти меня.
Я могу стоять, идти или уползти отсюда.
Если это все, что нам отведено,
То обними меня крепко, любимая.

Город медленно просыпается, а я снова пьян.
Снег отдает свою невинность, потому что так проще.
Такое чувство, будто я только что приехал сюда, в далеком 93-м.
Жалкий ряд следов,
Бесконечный континент.

Стокгольм медленно просыпается, а я снова пьян.
Снег сдает свою невинность в аренду всему Кунгсхольмену.
Такое чувство, будто мы только что приехали сюда, в страну возможностей.
Мы можем пойти по моим следам домой.
Колумб - это было мое имя.