Текст и перевод песни Svante Thuresson - Facit

Facit

Ответ

Jag hörde dig dåligt när du vinkade

Я плохо тебя слышал, когда ты махала мне рукой

Jag såg dig som liten när du blinkade

Я видел тебя такой маленькой, когда ты моргала

Vi kände varandra bättre än andra

Мы знали друг друга лучше, чем другие

Jag samlade upp dig när vi splittrades

Я собрал тебя по кусочкам, когда мы расстались

Jag bär den tyngsta väskan visslandes

Я несу самую тяжелую сумку, насвистывая

Vi blandade gifter och vakna i klister

Мы мешали яды и бодрствовали в обнимку

Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь, насколько мы едины?

Ser du inte det?

Разве ты не видишь?

I facit står våra namn.

В ответе написаны наши имена.

I facit står de bredvid varann.

В ответе они стоят рядом.

Ser du inte det? Ser du inte det?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?

Du hade vänner kvar som hälsade

У тебя остались друзья, которые здоровались

Jag hittade platser där jag älskade

Я нашел места, где я любил

Vi kände varandra bättre än andra

Мы знали друг друга лучше, чем другие

Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь, насколько мы едины?

Ser du inte det?

Разве ты не видишь?

I facit står våra namn.

В ответе написаны наши имена.

I facit står de bredvid varann.

В ответе они стоят рядом.

Ser du inte det? Ser du inte det?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?

Nu får allting börja om

Теперь все должно начаться заново

Vi bryr oss inte mer om dom vi var

Нас больше не волнуют те, кем мы были

Så tryck på rec och spela över

Так нажми на запись и сотри все

Vi behöver inte vara kvar

Нам не нужно оставаться

Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь, насколько мы едины?

Ser du inte det?

Разве ты не видишь?

I facit står våra namn.

В ответе написаны наши имена.

I facit står de bredvid varann.

В ответе они стоят рядом.

Ser du inte det? Ser du inte det?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?

Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь, насколько мы едины?

Ser du inte det?

Разве ты не видишь?

I facit står våra namn.

В ответе написаны наши имена.

I facit står de bredvid varann.

В ответе они стоят рядом.

Ser du inte det? Ser du inte det?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?

Оцените перевод

Авторы: David Shutrick

Альбом

Vi som älskar och slåss

дата релиза

26-03-2010

1 Vi som älskar och slåss
2 Undanflykt (Bedöva mig)
3 Den svenska sommaren
4 Baby
5 Facit
6 Det händer ju inget
7 Baka drömmar
8 Här kommer natten (Bella Notte)
9 Bossa (Camilla och personalfesten)
10 Det är hos dig jag vill va (Vi som älskar och slåss 2)

Еще альбомы