Текст и перевод песни Svante Thuresson - Hej systrar, hej bröder

Hej systrar, hej bröder

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Låt oss ställa till en långdans
Kring vår gamla trötta jord
Vi struntar i de kloke som regerar, var da het
Än får vem som helst va glad, så vitt jag vet

Hej systrar, hej bröder
Ni unga i vårt land
Sträck ut näven över gränsen o häng med sen hand i hand
En långdans av miljoner, genom slott o parlament
Bör väl visa dem som styr, att något hänt
Hej systrar, hej bröder, nu räcker det med prat
Alla de som bara grälat, kan väl göra det privat
Vi unga vi vill dansa, vi vill skratta o va sams
O vi tycker tidens kiv e bara trams

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Ingen av oss nånsin bett om att bli född på denna jord
Så låt oss ta i kragen, va tyrann på vår planet
O så sänder vi den bort, i en raket
Ja så sänder vi den bort, i en raket
O så sänder vi den bort, i en raket

Salut mes sœurs, salut mes frères

Salut mes sœurs, salut mes frères
À l'est, à l'ouest, au sud et au nord
Faisons une longue danse
Autour de notre vieille terre fatiguée
On s'en fiche des sages qui gouvernent, on s'en fiche
Tout le monde peut être heureux, autant que je sache

Salut mes sœurs, salut mes frères
Vous les jeunes de notre pays
Tendez la main au-dessus de la frontière et rejoignez-nous, main dans la main
Une longue danse de millions, à travers les châteaux et les parlements
Cela devrait montrer à ceux qui gouvernent que quelque chose s'est passé
Salut mes sœurs, salut mes frères, maintenant il est temps d'arrêter de parler
Tous ceux qui se sont disputés peuvent le faire en privé
Nous les jeunes, nous voulons danser, nous voulons rire et être en paix
Et nous pensons que les querelles de l'époque sont juste du n'importe quoi

Salut mes sœurs, salut mes frères
À l'est, à l'ouest, au sud et au nord
Aucun de nous n'a jamais demandé à naître sur cette terre
Alors prenons les choses en main, soyons tyranniques sur notre planète
Et on l'envoie dans une fusée
Oui, on l'envoie dans une fusée
Et on l'envoie dans une fusée