I juletidens timma - Svante Thuresson перевод на немецкий

I juletidens timma

Undrar nu i juletidens timma
Undrar var du är
Har du funnit kärleken
Finns lyckan där?
Undrar nu i juletidens timma
Barnaögons glans
Som om alla sorger aldrig någonsin fanns
Minns du den, den där julen då
När det var vi två
Och sen
Drömmarna var så nära då
Allt vi trodde på
Min vän
Någon gång kanske ska vi återmötas
Om vårt öde rår
Men ikväll, jag önskar du min hälsning får
Julaftonskväll nu och ett lyckligt gott nytt år
Julaftonskväll nu och ett lyckligt gott nytt år

In der Stunde der Weihnachtszeit

Frage mich nun in der Stunde der Weihnachtszeit
Frage mich, wo du bist
Hast du die Liebe gefunden
Ist das Glück dort?
Frage mich nun in der Stunde der Weihnachtszeit
Der Glanz der Kinderaugen
Als ob es alle Sorgen niemals gegeben hätte
Erinnerst du dich, an jenes Weihnachten
Als wir zwei waren
Und dann
Waren die Träume so nah
Alles, woran wir glaubten
Meine Liebe
Irgendwann werden wir uns vielleicht wiedersehen
Wenn unser Schicksal es will
Aber heute Abend, ich hoffe, du erhältst meinen Gruß
Heiligabend jetzt und ein glückliches neues Jahr
Heiligabend jetzt und ein glückliches neues Jahr