Текст и перевод песни Svante Thuresson - Låt det snöa

Låt det snöa

"För ett ensamt hjärta är vänliga ord som ett vårregn"
Så säger turkarna
Och "leendet du sänder ut vänder åter till dig"
Så säger man i Indien
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Låt det bli snötyngda granar vid en stockstuga
I bergen igen
Tänd de där ljusen
Jag vill känna doften av stearin
Håll grytan kokande
Måla världen varm med den röda färgen igen
På väg till min älskling
Med en längtan, nervig och het
På väg till min älskling med ett litet rött paket
Låt klabbarna brinnar
"Vänlighet behöver man aldrig ångra"
Så säger man i Grekland
Och "ett rep av kvinnohår binder lätt en elefant"
Så säger japanerna
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Låt klabbarna brinna
Låt mig få känna doften av nejlika igen
Sätt på kastrullerna och låt det lukta av blossat vin
Låt stjärnorna tindra
Och måla världen varm med den röda färgen igen
En lång kyss under misteln
Vill jag ha, ska hon få
En briljant i en kedje av guld
En vacker gran och bara vi två
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Ge mig en släde och en häst
Några facklor och en lurvig fårskinnsfäll
Sätt ett sigill av lack tvärs över den här mannens glada grin
Sjung stilla natt
Måla världen varm nu med den röda färgen igen
På väg till min älskling
Med en längtan, nervig och het
På väg till min älskling med ett litet rött paket
Låt det snöa
Låt det bli jul igen

Laisse tomber la neige

"Pour un cœur solitaire, les mots gentils sont comme une pluie de printemps"
Ainsi disent les Turcs
Et "le sourire que tu envoies te revient"
C'est ce qu'ils disent en Inde
Laisse tomber la neige
Que ce soit encore Noël
Qu'il y ait des sapins chargés de neige dans une cabane en rondins
De nouveau dans les montagnes
Allumez ces bougies
Je veux sentir l'odeur de la stéarine
Gardez la casserole en ébullition
Peignez à nouveau le monde au chaud avec la peinture rouge
Sur le chemin de ma chérie
Avec un désir ardent, nerveux et chaud
En route vers ma chérie avec un petit paquet rouge
Laissez les clubs brûler
"La gentillesse n'a jamais à être regrettée"
C'est ce qu'ils disent en Grèce
Et "une corde de cheveux de femmes attache facilement un éléphant"
C'est ce que disent les Japonais
Laisse tomber la neige
Que ce soit encore Noël
Laissez les clubs brûler
Laisse-moi sentir à nouveau l'œillet
Allumez les pots et laissez-les sentir le vin évasé
Laisse les étoiles scintiller
Et repeignez le monde au chaud avec la peinture rouge à nouveau
Un long baiser sous le gui
Si je veux, elle obtiendra
Un brillant dans une chaîne d'or
Une belle épinette et juste nous deux
Laisse tomber la neige
Que ce soit encore Noël
Donne-moi un traîneau et un cheval
Quelques torches et un piège à fourrure en peau de mouton
Mettez un sceau de laque sur le sourire heureux de cet homme
Chante La Nuit Silencieuse
Peignez le monde au chaud maintenant avec la peinture rouge à nouveau
Sur le chemin de ma chérie
Avec un désir ardent, nerveux et chaud
En route vers ma chérie avec un petit paquet rouge
Laisse tomber la neige
Que ce soit encore Noël