Текст и перевод песни Svante Thuresson - När jag putsar fönster

När jag putsar fönster

Jag har ett vanligt yrke
Som fönsterputsare
Jag blankar rutor hela dan
Inget märkvärdigt med det

Men yrket har nånting att ge
Du skulle säkert fatta det
Om du får se vad jag får se
När jag putsar fönster

En gangster bodde i en svit
Och plötsligt kom polisen dit
Och killen hoppa ut med flit
När jag putsar fönster

Men yrket ger ett ansvar inför allting som jag ser
Och när det blir allt för intimt, då åker skärmen ner

Pyjamasar bredvid varann
Och nattlinnen såg jag ibland
Och de som tog dem på minsann
När jag putsar fönster

En filmstjärna som jag har sett
Från bions fjärde bänkparkett
Han visa sig ha stödkorsett
När jag putsar fönster

Men yrket ger ett ansvar inför allting som jag ser
Och när det blir allt för intimt, då åker skärmen ner
Solo!

En dag såg jag ett kärlekspar
Fan vad det finns varianter kvar
Det gäller att ha rutan klar
När man putsar fönster

Det gäller att ha rutan klar
När man putsar fönster

Когда я мою окна

У меня обычная работа,
Я мойщик окон,
Я начищаю стекла весь день.
Ничего особенного в этом нет.

Но в этой работе есть кое-что особенное,
Ты бы наверняка поняла,
Если бы увидела то, что вижу я,
Когда мою окна.

В одном люксе жил гангстер,
И вдруг туда нагрянула полиция,
И парень нарочно выпрыгнул,
Пока я мыл окна.

Но работа накладывает ответственность за всё, что я вижу,
И когда становится слишком интимно, я опускаю экран.

Пижамы рядышком лежат,
И ночные рубашки я видел иногда,
И тех, кто их надевал, конечно же,
Когда я мыл окна.

Кинозвезду, которую я видел,
С четвертого ряда в кинотеатре,
Оказалось, носит корсет,
Когда я мыл окна.

Но работа накладывает ответственность за всё, что я вижу,
И когда становится слишком интимно, я опускаю экран.
Соло!

Однажды я увидел влюбленную пару,
Сколько же разных вариантов ещё есть,
Важно, чтобы стекло было чистым,
Когда моешь окна.

Важно, чтобы стекло было чистым,
Когда моешь окна.