Текст и перевод песни Svante Thuresson - Rom I Regnet
Nere
vid
Zinkensdamm
en
juninatt
Внизу,
на
Цинкенсдамме,
июньской
ночью
Gick
jag
och
undrade
var
jag
hade
vart.
Я
шел
и
гадал,
куда
я
делся.
På
Hornsgatans
öde
stråk
mötte
jag
dej.
На
пустынной
улице
Хорнсгатан
я
встретил
тебя.
Vi
gjorde
sällskap
hem.
У
нас
дома
была
компания.
Vi
gick
hem
till
mej
Мы
поехали
ко
мне
домой
Sällan
visad
ömhet
Редко
проявляемая
нежность
Brann
som
en
glöd
i
mej
Горит
во
мне,
как
пламя
Och
ett
barn
i
trasor
И
ребенок
в
лохмотьях
Skrek
efter
bröd
i
dej.
Я
взывал
к
тебе
о
хлебе
насущном.
Solens
första
strålar
Первые
лучи
солнца
Kom
genom
rutans
skumma
glans
Проберитесь
сквозь
мутный
блеск
коробки
Och
en
koltrast
satt
och
sjöng
А
черный
дрозд
сидел
и
пел
På
ett
tak
någonstans.
Где-нибудь
на
крыше.
Och
när
vi
vaknade
И
когда
мы
проснулись
Föll
regnet
ner.
Полил
дождь.
Vi
köpte
rom
och
frukt
och
något
mer.
Мы
купили
ром,
фрукты
и
еще
кое-что.
På
Tantolundens
golv
av
gräs
На
полу
Тантолунда
из
травы
Under
blad
och
gren
Под
листом
и
веткой
Där
låg
vi
och
drack
Там
мы
лежали
и
пили
Rom
i
regnet
Ром
под
дождем
Rom
så
ljus
och
len.
Рим
такой
яркий
и
спокойный.
Rom
så
ljus
och
len.
Рим
такой
яркий
и
спокойный.
Och
jag
sa:
Jag
tycker
om
dej.
И
я
сказал,
что
ты
мне
нравишься.
Och
du
sa:
Jag
tycker
om
dej.
И
ты
сказал,
что
ты
мне
нравишься.
Det
var
väl
bara
nåt
som
vi
sa
Я
думаю,
это
было
просто
то,
что
мы
сказали.
Som
vi
sa
för
att
det
lät
så
bra.
Как
мы
и
сказали,
потому
что
это
звучало
так
хорошо.
I
oktobernattens
grav.
В
могиле
октябрьской
ночи.
I
Stockholms
svarta
skog
В
стокгольмском
Шварцвальде
Värms
jag
än
av
det
du
gav
Согревает
ли
меня
все
еще
то,
что
ты
дал
Och
det
du
tog.
И
то,
что
ты
взял.
På
hyllan
under
spegeln
На
полке
под
зеркалом
Där
står
ditt
läppglans
kvar.
Вот
где
остается
твой
блеск
для
губ.
Buteljen
ligger
tom
i
regnet.
Бутылка
пуста
под
дождем.
Där
våta
löven
far
Где
мокрые
листья
отца
Nere
vid
Zinkensdamm
en
juninatt
Внизу,
на
Цинкенсдамме,
июньской
ночью
Gick
jag
och
undrade
var
jag
hade
vart.
Я
шел
и
гадал,
куда
я
делся.
På
Hornsgatans
öde
stråk
mötte
jag
dej.
На
пустынной
улице
Хорнсгатан
я
встретил
тебя.
Vi
gjorde
sällskap
hem.
У
нас
дома
была
компания.
Vi
gick
hem
till
mej
Мы
поехали
ко
мне
домой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ulf Lundell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.