Текст и перевод песни Svante Thuresson - Sommar i Stockholm

Sommar i Stockholm

Jag minns sommaren - 60
Daffel och mockaskor
Vi spelade John Coltrane, drack Gin och Tonic försökte vara cool

Jag minns sommaren - 65, randig tröja och Chelsea boots
Vi fanns på gamla Börsen
Alla satt vid vårt bord

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Nu är jag flera år
Och de e overkligt nog
Både änglar och djävulen, har suttit vid mitt bord
I natt kan allting hända
I denna drömmars stad
Nån blir kysst, nån blir ensam, någon hittar tillbaks

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här
Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan.
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

L'été à Stockholm

Je me souviens de l'été - 60
Des duffel-coats et des mocassins
On écoutait John Coltrane, on buvait du gin tonic en essayant d'être cool

Je me souviens de l'été - 65, un pull rayé et des Chelsea boots
On était à la vieille Bourse
Tout le monde était assis à notre table

C'est un mystère, un cadeau que l'on reçoit
Qui revient chaque année

Des rues du sud jusqu'à la vieille ville
Drottninggatan et Stureplan
C'est un rêve fébrile, une liaison secrète
C'est l'été à Stockholm et je reste ici

Maintenant, j'ai plusieurs années
Et c'est incroyablement vrai
Les anges et les démons se sont tous assis à ma table
Tout peut arriver cette nuit
Dans cette ville de rêve
Quelqu'un est embrassé, quelqu'un est seul, quelqu'un retrouve son chemin

C'est un mystère, un cadeau que l'on reçoit
Qui revient chaque année

Des rues du sud jusqu'à la vieille ville
Drottninggatan et Stureplan
C'est un rêve fébrile, une liaison secrète
C'est l'été à Stockholm et je reste ici

Des rues du sud jusqu'à la vieille ville
Drottninggatan et Stureplan
C'est un rêve fébrile, une liaison secrète
C'est l'été à Stockholm et je reste ici
C'est un mystère, un cadeau que l'on reçoit
Qui revient chaque année

Des rues du sud jusqu'à la vieille ville
Drottninggatan et Stureplan.
C'est un rêve fébrile, une liaison secrète
C'est l'été à Stockholm

Des rues du sud jusqu'à la vieille ville
Drottninggatan et Stureplan
C'est un rêve fébrile, une liaison secrète
C'est l'été à Stockholm et je reste ici