Текст и перевод песни Svartepetter - Bare ett smil (feat. Sunny)

Bare ett smil (feat. Sunny)

Mmmmmm, bararara
Rarara da da datatata
ååååejeeeiii
Barapapararapaba bararaa åjeeieieiiii
Jeieieiei
Jeg tenkte kanskje det var like greit å skrive ett brev
Det blir så alt for jævlig flaut å skulle si det selv
Jeg veit det er littegranne feigere men likevel
Jeg er ute av kontroll,
Jeg har klart å styrt det tell
Du veit jeg lovte at vi skulle dra på tur i mai,
Det ser dessverre ut til at turen ikke blir noe av
Du skjønner pengene jeg tjente i jul er bortevekk
Er rakablakk og jeg har overtrukket kortet mitt
Jeg ble litt revet med, er sånn jeg ofte blir
Jeg kjøper alltid masse dumt når jeg har masse gryn
Jeg veit jeg er en jævla fjompenisse
Men det er liksom ikke bare bare å være meg
Jeg veit jeg er en tosk,
Jeg veit jeg er en fjomp
Men baby du er grisedeilig alikevel så fant du deg en bums
Så du er litt mer skyldig
Det ekke bare meg,
Jeg mener bare hei det er menneskelig å gjøre feil
Woa-åh
Det ekke egentlig viktig!
Nei egentlig er det eneste jeg vil bare få en klem
Trenger bare ett smil
Så du er alt jajadremeg
Det ekke egentlig viktig
Sålenge du er der når jeg kommer hjem
Jeg trenger bare ett smil
Så har jeg alt når jeg ser deg
Og du skal vite at jeg føler meg så kjip
Går på luselønna aldri råd til å kjøpe deg no fint
Og spenn har aldri vært en viktig ting i livet mitt,
Men når jeg er med deg får jeg lyst å være rik
For du fortjener bling,
Og masse stilig ting!
Og hvis du ikke stikker av så blire kanskje en vakker dag en ring
Hvem vet!
Jeg vet at jeg er langt i fra perfekt
Så du må jo hvertfall syns jeg er litt kjekk, "or something"
Noe må det være siden du har blitt, og logikk tilsier at det er mer enn trynet mitt
Er i bestefall litt svaksynt, verste fall litt tom
Kanskje alltid drømt om å få gifte deg med en klovn
Hææ
Neida, jeg er glad til jeg da
Så lenge hun ikke drar sin vei så er det fett
Jeg skal nok klare å tjene opp no spenn
Om ett år ca tjener jeg nok fett
Wo-åh
Det ekke egentlig viktig
Nei egentlig er det eneste jeg vil bare få en klem
Så du er alt jajadremeg
Det ekke egentlig viktig
Så lenge du er der når jeg kommer hjem
Jeg trenger bare ett smil
Så jeg har alt når jeg ser deg

Juste un sourire (feat. Sunny)

Mmmmmm, bararara
Rarara da da datatata
ååååejeeeiii
Barapapararapaba bararaa åjeeieieiiii
Jeieieiei
J'ai pensé que ce serait peut-être plus facile d'écrire une lettre
Ce serait tellement embarrassant de te le dire en face
Je sais que c'est un peu lâche, mais quand même
Je suis hors de contrôle,
J'ai réussi à le gérer
Tu sais que j'avais promis qu'on irait en voyage en mai,
Malheureusement, il semble que le voyage ne se fera pas
Tu vois, l'argent que j'ai gagné à Noël a disparu
Je suis fauché et j'ai découvert mon compte
Je me suis un peu laissé emporter, c'est comme ça que je suis souvent
J'achète toujours beaucoup de bêtises quand j'ai beaucoup d'argent
Je sais que je suis un idiot
Mais ce n'est pas toujours facile d'être moi
Je sais que je suis un imbécile,
Je sais que je suis un idiot
Mais bébé, tu es quand même incroyablement belle, alors tu as trouvé un idiot
Donc, tu es un peu plus coupable
Ce n'est pas que moi,
Je veux juste dire, bonjour, il est humain de faire des erreurs
Woa-åh
Ce n'est pas vraiment important !
Non, en fait, la seule chose que je veux, c'est un câlin
J'ai juste besoin d'un sourire
Alors tu es tout pour moi
Ce n'est pas vraiment important
Tant que tu es là quand je rentre à la maison
J'ai juste besoin d'un sourire
Alors j'ai tout quand je te vois
Et tu dois savoir que je me sens tellement mal
Je gagne un salaire de misère, je n'ai jamais les moyens de t'acheter quelque chose de joli
Et l'argent n'a jamais été une chose importante dans ma vie,
Mais quand je suis avec toi, j'ai envie d'être riche
Parce que tu mérites des paillettes,
Et beaucoup de choses élégantes !
Et si tu ne t'enfuis pas, peut-être qu'un jour, il y aura une bague
Qui sait !
Je sais que je suis loin d'être parfait
Donc, tu dois au moins me trouver un peu mignon, "ou quelque chose"
Il doit y avoir quelque chose, puisque tu es restée, et la logique suggère que c'est plus que mon visage
Dans le meilleur des cas, je suis un peu myope, dans le pire des cas, je suis un peu vide
Peut-être que tu as toujours rêvé de te marier à un clown
Hææ
Non, je suis content quand même
Tant qu'elle ne s'en va pas, c'est cool
Je vais bien finir par gagner un peu d'argent
Dans environ un an, je gagnerai beaucoup d'argent
Wo-åh
Ce n'est pas vraiment important
Non, en fait, la seule chose que je veux, c'est un câlin
Alors tu es tout pour moi
Ce n'est pas vraiment important
Tant que tu es là quand je rentre à la maison
J'ai juste besoin d'un sourire
Alors j'ai tout quand je te vois